Entrevista a Jeff Kinney: Diario de un niño debilucho

Disney acaba de estrenar Diario de un niño debilucho, una nueva película animada, en su servicio de transmisión Disney +. La comedia corta es la última adaptación de la popular serie de libros del autor y dibujante Jeff Kinney, y él también escribió el guión. Se basa en el protagonista Greg (expresado por The Mighty Ducks: Game ChangersBrady Noon) sus primeras aventuras mientras relata los percances de la escuela secundaria en su diario.

Greg, un hijo del medio en casa y un estudiante poco popular en la escuela, pasa su tiempo libre jugando videojuegos con su mejor amigo Rowley (Ethan William Childress, Mixto) y evitar el trozo de queso moldeador que consolida el estatus de paria de cualquier estudiante. Mientras trata de aumentar su rango social entre sus compañeros de clase, Greg comienza a perder de vista las cosas que realmente importan hasta que su familia y Rowley lo ayudan a retroceder.

Kinney habló con sobre crecer con sus personajes incluso cuando siguen siendo los mismos, llevar a Greg de 2D a 3D, y los orígenes del Cheese Touch en su propia vida.

: Pasó de 16 novelas a una serie derivada y 4 películas de acción real, y ahora ha escrito una película animada. ¿Cómo es ver crecer a Greg ante tus ojos, pero también permanecer igual?

Jeff Kinney: Dios, siento que he estado creciendo con él. Empecé esta serie cuando tenía unos 28 años y he crecido mucho como persona. Me convertí en padre, trabajé en muchas películas de acción en vivo y finalmente llegué a este lugar donde estaba listo para escribir el guión yo mismo.

Ha sido un viaje realmente interesante para mí y estoy agradecido por cada paso.

¿Cómo fue esa colaboración para ser realmente práctico con esta película?

Jeff Kinney: Fue realmente interesante porque pude volver a visitar la primera historia que escribí. Cuando escribí El diario de un niño debilucho, no tenía experiencia como narradora y no era particularmente bueno en eso. Era un buen escritor de bromas, era un ilustrador decente, pero no sabía cómo contar una historia para la pantalla.

Aprendí mucho sobre las películas de acción en vivo y, con suerte, le di un buen uso a esta película animada.

Nunca había pensado que Greg fuera algo así como un sociópata, pero en los comentarios del tráiler, mucha gente decía: “No es lo suficientemente sociópata”. Y luego busqué tu AMA de Reddit, y dijiste: “No creo que sea un sociópata …” Cuando se trata de esta conversación colectiva sobre las habilidades sociales menos que deseables de Greg, ¿cómo logras el equilibrio adecuado para ¿él?

Jeff Kinney: Pienso en Greg como un niño desordenado. De hecho, pienso en él como un niño preciso. ¿Muchas cosas que Greg hace y piensa? Hice todas esas cosas. ¿Y la gente que critica a Greg por su comportamiento? Creo que probablemente también hicieron muchas de esas cosas.

Greg está grabando su vida en un momento en el que no debería estar grabando. Es justo cuando no es una persona completamente formada, y creo que las personas que le dan a Greg una etiqueta se pierden la broma. De buenas a primeras, Greg dice: “Un día, cuando sea rico y famoso, no tendré tiempo para responder a las preguntas estúpidas de la gente”. Sea lo que sea, no estoy seguro de cómo etiquetar eso, está equivocado. Es un poco engreído. Pero no creo que sea nada peor que eso.

Uno de los aspectos más importantes a medida que Greg crece es su amistad con Rowley, que está en el corazón de la historia. Greg no es el mejor amigo al comienzo de la historia, pero ¿cómo ves la progresión de esa relación a lo largo de la película?

Jeff Kinney: Cada historia y cada película trata sobre el crecimiento, ¿verdad? Greg comienza la película sin valorar su amistad con Rowley, y el espectador realmente está alentando a que esta amistad funcione porque se puede ver que Greg en su mejor momento y Rowley en su mejor momento son realmente una buena pareja.

Realmente es interesante, porque nos arriesgamos un poco al escribir una historia sobre este niño cuyas fallas son realmente evidentes, y esperamos que la audiencia lleve este viaje con nosotros, porque queremos que la audiencia apoye estos dos amigos.

Me encanta la animación y siento que encaja perfectamente con la historia. ¿Cómo es colaborar en cómo se verán estos personajes en 3D?

Jeff Kinney: Sí, ese fue otro gran acto de fe. Primero, tuvimos que renderizarlos; tuvimos que modelarlos. Y, por supuesto, estás acostumbrado a ver a Greg y sus amigos en una vista de tres cuartos. No soy un artista muy talentoso; Soy muy limitado. Entonces, es extraño ver a los personajes desde diferentes ángulos; desde arriba y cosas así.

Pero queríamos que los ángulos de la cámara siguieran realmente a los personajes de una manera más flexible que algo como The Peanuts Movie, por ejemplo. Creo que lo logramos. Fue extraño al principio y no se alinea perfectamente con lo que está en la página. Pero creo que puedes asentir con la cabeza y decir: “Sí, eso es correcto. Así es como se verían”.

¿Qué hizo que Brady Noon fuera la elección perfecta para Greg, en tu opinión?

Jeff Kinney: Vaya, el departamento de casting realmente acertó. Brady tiene todas esas cualidades. Es un poco engreído; es un poco vendedor. También es un niño muy agradable y vulnerable. Y necesitábamos todos esos elementos. Si quita alguno de esos elementos, esto no funciona. Por eso es tan difícil elegir a Greg.

Y luego Rowley, interpretado por Ethan, es diferente. Es un niño realmente puro. Es un niño al que claramente le gusta ser niño y es muy divertido. Es un niño muy alegre, por lo que la combinación de estas dos personalidades sal y pimienta funciona muy bien.

Mencionaste regresar y volver a visitar los elementos de la historia de la primera historia, y el origen de Cheese Touch es grande. ¿Qué es el Cheese Touch en tu vida?

Jeff Kinney: El Cheese Touch fue una combinación de piojos, que era una cosa cuando era pequeño, y un trozo de queso real en el estacionamiento de mi iglesia debajo del aro de baloncesto. No diré qué pasó con ella, pero si miras la película hasta el final, probablemente puedas conseguirla.

Le pregunté a Brady qué quería hacer a continuación con Diario de un niño debilucho, y quiere ver a Greg y Rowley en la escuela secundaria con Roderick enseñándoles cómo hacerlo. ¿Suena eso como algo que podamos conseguir? ¿Cuáles son sus planes para esta iteración de la historia?

Jeff Kinney: Creo que lo que nos encanta de los personajes de dibujos animados es que siguen siendo los mismos. Se quedan como una constante, ¿no? No pensamos en el hecho de que el pato Donald tiene 90 años; nos gusta que se quede igual con todas sus plumas. Creo que es muy importante que Greg permanezca en la escuela secundaria para siempre.

Brady podría superarlo y seguir adelante, ya veremos. Pero creo que es muy divertido cumplir esa promesa de coherencia con un personaje de dibujos animados.

Diario de un niño debilucho ahora está disponible para transmitir en Disney +.