Entrevista a Jodi Benson: El 30 aniversario de la Sirenita

Lamentablemente los críticos no estuvieron de acuerdo y SONREÍR Solo duró 48 actuaciones. Ashman, probablemente como un sentido de obligación, tuvo la audición para su nuevo proyecto, un musical animado para la compañía Walt Disney. Jodi Benson, que nunca había hecho una voz en off, sintió que sus posibilidades de conseguir algún papel en la animación eran escasas. Pero sin embargo, ella hizo una audición … y obtuvo el liderazgo.

Screen Rant: Entonces, lo primero que siento es que voy a perder mi oportunidad de no mencionarme, La Sirenita es una de las películas favoritas de mi hermana y yo de todos los tiempos, mientras crecíamos. Siempre tendré esta gran conexión personal con la película porque siempre asociaré esta película con mi relación con mi hermana. Así que solo quiero hacerle saber que esta película en particular significa mucho para mí sobre mi relación conmigo y con mi hermana.

Jodi Benson: Eso es tan impresionante. Me alegro de que lo hicieras, acabo de decir en una entrevista que hice con Kira, un jefe de animación de Ralph Breaks Internet es que una de las mejores cosas de las que puedo ser parte cuando viajo por todo el mundo y conocer a los maravillosos fanáticos de las sirenas, muchos fanáticos en el fin de semana es que puedo escuchar su historia. Y me encanta escuchar la historia de la primera vez que vieron la película o la relación con la que se relaciona.

Ahora, algunos de los recuerdos que recuerdan no son tan geniales, y algunos son fantásticos, pero el hecho es que se agita, quiero decir que es algo poderoso cuando se puede ver una película y recordar y como si fuera ayer. Y, como usted dijo, es una conexión automática para usted y su hermana, así que realmente aprecio que haya compartido esa historia conmigo. Eso significa mucho.

Jodi Benson: ¡OH, sí, lo hice! Fue un gran problema para mí! Crecí como una niña de Cenicienta, y Disney lo era todo. Nuestra familia, una vez fuimos a Walt Disney World, eso fue … oh Dios mío … 1971 … y fue un gran negocio. Así que cuando conseguí el trabajo estaba súper emocionada porque era como … no es que alguien me conociera porque sabía que uno me conocería, pero para ser parte de Disney pensé que esto era increíble, esto iba a suceder. para ser increible

Y luego, cuando comencé a decirle a la gente que eran como …

"Oh, ¿estás haciendo una caricatura?"

Y yo estaba como, "… sí? Bueno, es un largometraje animado. No es una caricatura de 26 minutos ".

"Pero no estás en la película? ¿No te veremos? "

Estoy como, "No, se llama una voz en off".

Y la segunda vez que dijiste "Voz en off", eso y especialmente en la ciudad de Nueva York porque pueden ser un poco snobby sobre Broadway vs Televisión vs Película de largometraje, tal vez no ahora, pero en ese entonces eran. Así que la gente de Nueva York era como "Ooooooh. Geeez ". Eso significaba que tu carrera había terminado, estás en la mitad posterior de tu carrera. Si no estás en un programa de Broadway, ocho programas por semana y estás haciendo una voz en off es solo … sí … no fue bueno. No fue algo bueno. Simplemente dejé de hablar de eso. Cuando vuelo de ida y vuelta, solo decía "Oh, estoy trabajando en un proyecto". Así que dejé de decirle a todo el mundo. Y luego, de repente, la película sale y, por supuesto, deciden publicitarme a mí y a otros miembros del reparto. Comenzaron a conectar los puntos … entonces eran como …

"¿Por qué no nos lo dijiste? ¿Por qué no nos contaste sobre esta cosa realmente genial? "

"Sí, lo hice, pero ustedes se burlaron de mí. Sabes que … fue un trabajo realmente malo. (Risas)

Una vez más, eso es 1985 y '86, así que no lo fue, no creo que tengas las celebridades como las tienes ahora. Todos y su hermano haciendo voces en off o animadas. Fue un tiempo diferente en ese entonces.

Jodi Benson: "Parte de tu mundo". Me dieron una cinta de cassette al igual que todas las personas que audicionaban. El casete era un bruto de Alan (Menken) en el piano y Howard (Ashman) cantando "Parte de tu mundo". Y su interpretación es una perfección absoluta.

Así que lo más inteligente que puedes hacer como actor es cuando una persona brillante te da algo … tú lo imitas. Y eso es lo que hice. Yo lo imité. Imité su respiración. Imité su fraseo. Imité su entonación y su volumen de cómo pronunció cierta línea. Sí, es realmente increíble.

Screen Rant: ¡¿iban a cortar la canción en un momento ?!

Jodi Benson: Sí, había evaluadores, evaluadores de mercado de prueba con niños y Jeffrey Katzenberg estaba allí, era el jefe de animación en ese momento. Y cuando los niños dejaban caer sus cubos de palomitas de maíz y corrían por el sendero del teatro, parecían inquietos para él. Durante los 3 minutos y 43 segundos de la canción. Y así hizo una prueba de mercado en eso y se le ocurrió el plan que necesitamos para cortar la canción.

Y Howard dijo: "Sobre mi cadáver. No estás cortando la canción "Quiero" de toda la película. Tienes que tener una canción "Quiero". Es lo que debes tener al principio de la película, de lo contrario no te preocuparás por ella. "No se van a enamorar de ella y no van a alentarla hasta el final de la película".

Y él (Jeffrey Katzenberg) te lo dirá y creo que estoy seguro de que está entre comillas, ese habría sido su mayor error en la historia. (Risas) Afortunadamente, fue lo suficientemente sabio como para escuchar a Howard y las otras potencias que son y no creer en un mercado de prueba con niños de 3 y 4 años.

Jodi Benson: (RISAS) Bueno, snarfblat es muy difícil de decir, pero Dinglehopper está cerca y es muy querido para mí. Absolutamente dinglehopper todo el camino. Cada vez que jugamos con eso, cada niño juega con eso. Cada adulto juega con eso. Cuando vamos a Walt Disney World, tengo que ver a Ariel en su gruta en cada viaje, ella saca su dinglehopper, me peina el cabello, me peino el cabello y nos tomamos una foto con él. Es muy cursi, pero lo hago cada vez que voy, que el año pasado fue diez veces el año pasado.

Screen Rant: Eso es increíble.

Jodi Benson: Pero… .Snarfblat es mucho más divertido de decir. (Risas)

Jodi Benson: Estaba muy impresionado. Le dije: "Cariño, estaré trabajando a cinco minutos de ti, ¿quieres detenerte?"

Era como "Bueno, tengo clase" y tuvo una cita especial para almorzar con mi esposo hoy. No lo ha visto en un par de semanas. Miró mi lista por lo que estaba haciendo hoy y me dijo: “¡OH! ¿Estás hablando con Screen Rant? Oh, wow, eso es genial. Eso es gran mamá, eso es grande. De todos modos, tienes elogios de un cineasta prometedor.