Entrevista de Echo: Directora Sydney Freeland sobre la relación disfuncional de Maya con Wilson Fisk

Resumen

• Fundamentar los antecedentes de Maya en la Nación Choctaw creó una historia más íntima y auténtica, con la inclusión de la Nación Choctaw de Oklahoma brindando experiencia y retroalimentación.
• El lenguaje visual y el uso de ASL en el programa fueron intencionales y surgieron de la representación del lenguaje de señas. Los primeros planos y el énfasis en las expresiones faciales permiten una mejor comprensión y transmisión de la intención emocional.
• La serie explora la percepción que Maya tiene de la familia, desafiando sus nociones preconcebidas y potencialmente remodelando su visión del mundo. Su relación con Wilson Fisk añade una dinámica enfermiza que añade profundidad e intriga a la historia.

Maya López está prófuga Eco después de dispararle a Wilson Fisk al final de ojo de halcón. En un intento por mantenerse fuera del radar de su organización, Maya regresa a su pequeña ciudad natal en Oklahoma. Sin embargo, su regreso a casa estimula la autorreflexión mientras se reconecta con sus raíces y la familia que dejó atrás.

Eco está protagonizada por Alaqua Cox, Chaske Spencer, Tantoo Cardinal, Devery Jacobs, Zahn McClarnon, Cody Lightning y Graham Greene. Marion Dayre creó la serie de Disney+ basada en la Eco cómics de David Mack y Joe Quesada. Charlie Cox y Vincent D’Onofrio regresan para repetir sus papeles como los favoritos de los fanáticos Matt Murdock, también conocido como Daredevil, y Wilson Fisk, respectivamente, antes de la tan esperada serie. Daredevil: Nacer de nuevo.

entrevistado Eco Productor ejecutivo y director Sydney Freeland. Explicó cómo tomar lecciones de ASL la ayudó a comprender mejor cómo filmar escenas que involucran lenguaje de señas y la importancia de trabajar con la Nación Choctaw. Freeland también se burló del viaje de Maya, incluida su relación disfuncional con Wilson Fisk y un momento enormemente importante que involucra a Daredevil.

Eco de las conversaciones de Sydney Freeland

: Sydney, me encanta Eco. ¿Cómo es que los antecedentes de Maya en la Nación Choctaw proporcionaron la base perfecta para el personaje?

Sydney Freeland: Creo que siempre supimos que queríamos contar una historia que fuera un poco más íntima, un poco más arraigada y un poco más callejera. Cuando Maya López fue creada como Choctaw, para mí el primer paso lógico fue involucrarme con la Nación Choctaw de Oklahoma.

Desde el principio nos reunimos con ellos, les presentamos el proyecto e hicimos dos cosas. Una era pedir permiso. Siendo indígena, al crecer mi padre siempre me inculcaría y enseñaría. [me] y mi hermana que siempre hay que pedir permiso. Y la otra cosa era crear un diálogo, y básicamente queríamos presentar y decir: “Escucha, no estamos aquí para decirte lo que vamos a hacer con el personaje. Estamos aquí para obtener tu experiencia; obtener sus comentarios.” Estábamos entrando y queríamos ir más allá, pero definamos dónde está el sobre.

Una cosa que me encanta de este programa es la forma en que está filmado. He notado que incluso en primeros planos todavía podemos ver la firma. ¿Puedes hablar sobre trabajar con Doug Ridloff para el lenguaje visual y ASL con el elenco y la producción?

Sydney Freeland: Creo que es un ejemplo perfecto de cómo la representación puede tener consecuencias positivas. Desde muy temprano, mi equipo [and I] Tomé clases de lenguaje de señas y una de las cosas que aprendí terminó dictando todo nuestro estilo visual.

Lo que estás describiendo es intencional y una de las cosas que aprendí desde el principio es que cuando tú y yo hablamos y las palabras salen de mi boca, ese es el texto de lo que estoy diciendo. Pero el subtexto no es la forma en que pronuncio esas palabras. Necesita ambas cosas para captar toda la intención emocional de lo que se comunica.

En ASL, es ligeramente diferente. Cuando firma, normalmente firma aquí o aquí, y este es el texto. Pero la cara y cómo te expresas, ese es el subtexto. Se necesitan ambas cosas para captar toda la intención emocional de lo que se comunica, entonces, ¿qué significa eso? Eso significa que en nuestro programa, este es un primer plano. Debido a que es un primer plano de Maya López, todos los demás obtienen el mismo primer plano.

Esta es la primera vez que el MCU nos lleva a un pueblo pequeño, lo que lo hace mucho más íntimo. Estamos en Tamaha, Oklahoma, que se siente como un personaje en sí mismo. Eco.

Sydney Freeland: Creo [it’s] esta búsqueda de autenticidad y, más específicamente, la pequeña ciudad de Oklahoma. En mi caso, crecí en una reserva en Nuevo México y la ciudad en la que crecí es diferente a la ciudad de Tamaha. Habiendo crecido en Oklahoma y sus alrededores, o haber hecho varios viajes a Oklahoma y estar familiarizados con los pueblos pequeños de Estados Unidos, eso fue algo en lo que siempre quisimos apoyarnos. Una vez que trajimos a la Nación Choctaw allí, intentamos fusionar esas dos cosas.

¿Puedes hablar sobre la percepción que Maya tiene de la familia? Porque la vemos pasar de egoísta a casi desinteresada a lo largo de la temporada.

Sydney Freeland: Creo que una de las cosas más emocionantes de la serie es poder explorar [the] definición de familia. Cuando entramos en esta serie, Maya tiene una definición muy diferente de lo que es familia. En el transcurso, desafiaremos esas nociones preconcebidas de lo que ella sabe que es verdadero y real en su experiencia y veremos si esa visión del mundo aún se mantiene al final.

Me encanta explorar la relación de Maya con Wilson Fisk. ¿Puedes hablar sobre cómo se explora su relación a lo largo de la serie?

Sydney Freeland: La dinámica entre Wilson Fisk y Maya López es la de un padre y una hija, o la de un tío y una sobrina. Es una relación muy enfermiza, pero ahí también reside gran parte de la diversión.

En el primer episodio, desde el principio, tenemos una increíble escena de pelea entre Daredevil y Maya. ¿Puedes hablarnos de cómo la acción de Daredevil se distingue de la serie de Netflix y Ella Hulksin dejar de sentirte fiel al personaje?

Sydney Freeland: Creo que todo surge de la historia, el guión y las circunstancias específicas únicas de nuestro programa. Al leer esa escena, lo que me encantó fue que incluso antes de filmar algo, en la página Maya López entra en esa escena como una adolescente y la deja como una asesina a sangre fría.

Quería que el público pudiera ver esa transformación en tiempo real y tratar de ponerse en su lugar y experimentar las cosas, en algunos casos literalmente como ella las percibe. No quiero estropearlo, pero después de que veas la escena, entenderás lo que quiero decir con eso, y eso nos prestó a filmarla tal como estaba. [was]. Sabíamos que era ambicioso, especialmente en un programa de televisión, pero queríamos dar ese paso.

Alaqua es genial como Echo Maya López. ¿Qué aportó ella al papel que no estaba en la página?

Sydney Freeland: Oh, hombre. Hablas de eso como un factor, esos intangibles, y Alaqua simplemente tiene esta combinación natural de carisma y habilidad natural. Puede ser física, puede ser emocional, pero tener que aprender a hacer eso en el trabajo es una responsabilidad tremenda, incluso para un actor experimentado.

Ser el protagonista de una serie de Marvel que se rodará durante más de 90 días. [with] ¿Esencialmente su experiencia cinematográfica total fue unos días en Hawkeye antes de esto? Ella entró y cumplió con todas las expectativas, superó todas las expectativas y estuvo a la altura de todos los desafíos. Y en mi opinión, ella es la auténtica.

Acerca de eco

La historia del origen de Echo vuelve a visitar a Maya López, cuyo comportamiento despiadado en la ciudad de Nueva York la alcanza en su ciudad natal. Debe enfrentar su pasado, reconectarse con sus raíces nativas americanas y abrazar el significado de familia y comunidad si alguna vez espera seguir adelante.

Mira nuestros otros Eco entrevistas aquí:

Eco debuta en Disney+ el 9 de enero a las 6 p.m. PT.

Fuente: Más