Descargo de responsabilidad completo: este artículo se mueve entre el canon de cómics y la versión de Incendio estrellaLa tradición se introdujo en el 2003 Titanes adolescentes Series de TV. Como muchos fanáticos saben, los límites del canon pueden volverse borrosos con el tiempo, especialmente cuando las adaptaciones favoritas de los fanáticos influyen en cómo se entienden los personajes entre su base de fans. Por lo tanto, es esta combinación de fuentes la que ha llevado a la confusión sobre el verdadero significado detrás del nombre de Starfire.
Starfire apareció por primera vez en los cómics en DC Comics Presents #26 (1980), creado por Marv Wolfman y George Pérez. Sin embargo, fue el Titanes adolescentes Serie de televisión que realmente la lanzó a una popularidad generalizada, ayudándola a establecerla como una de las héroes femeninas más populares de la cultura pop.
Si bien el espectáculo se inspiró en su cómic Origins, también introdujo varios cambios en su personaje. Una de las diferencias más significativas fue la explicación de su nombre. En la serie animada, Starfire dice que su nombre de nacimiento, Koriand’r, se traduce en “Fuego de estrellas” en Inglés. Esta interpretación, sin embargo, no coincide con el canon cómico original.
El significado olvidado de Koriand’r: “Optimismo de los mañana”
Los paneles cómicos provienen de George Pérez y Marv Wolfman’s Cuentos de los nuevos titanes adolescentes #4 (1982)
Gracias a la popularidad duradera del Titanes adolescentes Serie animada y la influencia del sesgo de la recencia, muchos fanáticos han llegado a creer que Koriand’r significa “Fuego de estrellas” en su idioma tamaraneo nativo. Esta interpretación, introducida en el programa, se ha generalizado que incluso los lectores cómicos de mucho tiempo pueden haberla aceptado como canon. Sin embargo, el verdadero significado de su nombre se estableció mucho antes en Cuentos de los nuevos titanes adolescentes #4 (1982) de George Pérez y Marv Wolfman, que reveló que Koriand’r en realidad se traduce en “Optimismo de los mañana” Un nombre simbólico otorgado por su padre al nacer.
Incluso los fanáticos más dedicados de Starfire podrían ser perdonados por olvidar este detalle, ya que proviene de una sola línea fácil de pasar por alto en un cómic publicada hace más de 40 años. Cuando el Titanes adolescentes La serie animada luego afirmó que Koriand’r significaba “Fuego de estrellas” La reinterpretación llenó convenientemente un espacio en la memoria del fandom y rápidamente se convirtió en la versión dominante. Sin embargo, a diferencia del programa, El apodo de Starfire en los cómics no tiene nada que ver con su nombre de nacimiento. En cambio, se inspiró en sus características verdes verdeshaciendo que su nombre en código sea más vinculado a sus poderes que al significado de Koriand’r.
Relacionado
Lo siento Batgirl, pero la antigua llama de Nightwing está lista para reavivar su romance de DC
Una nueva serie de DC está llevando a la antigua llama de Dick Grayson al centro de atención y separándose de la dinámica Batgirl/Nightwing.
El verdadero significado de Koriand’r refleja perfectamente el personaje de Starfire
Portada principal de George Pérez para Cuentos de los nuevos titanes adolescentes #4 (1982)
Koriand’r traduciendo a “Optimismo de los mañana” en vez de “Fuego de estrellas” es un detalle mucho más significativo, que ofrece un reflejo más profundo y apropiado de su personaje. Esta traducción se alinea perfectamente con su personalidad, mientras encarna la esperanza, la amabilidad y la resistencia, incluso ante la tragedia. Conocido por su inquebrantable positividad y espíritu, Starfire brilla intensamente entre los titanes, lo que realmente representa la esencia del optimismo. Este aspecto de Starfire’s el personaje es icónico, haciendo el significado de “Optimismo de los mañana” Un reflejo más profundo y preciso de la historia rica y cuidadosamente desarrollada detrás de su personaje.
Source link