74 años después de su publicación, la mayor novela estadounidense desde la Segunda Guerra Mundial finalmente llega a la pantalla en su totalidad. La novela en cuestión ya ha recibido un célebre tratamiento cinematográfico, pero su versión cinematográfica sólo supone una adaptación parcial, que excluye la mayor parte de su primera mitad.
Por fin, Netflix ha buscado presentarles a las nuevas generaciones este notable trabajo en su totalidad. La iteración del gigante del streaming de Al este del Edén se compone de episodios de siete horas de duración, protagonizados por Florence Pugh y Joseph Zada. Entre los amados libros que necesitan adaptaciones modernas, esta obra maestra de John Steinbeck está lista para una nueva interpretación.
A diferencia de las grandes novelas americanas que Hollywood ha considerado totalmente imposibles de filmar, Al este del Edén ya ha sido adaptado para la pantalla. Es sólo que la versión cinematográfica de 1955 de Elia Kazan omite una gran proporción de su material original. La miniserie de tres partes de ABC de 1981 es más completa, pero aún excluye una cantidad considerable de trama y caracterización.
East Of Eden de John Steinbeck tendrá su primera adaptación completa este año
Ahora, podemos esperar que Netflix retrate toda la novela original de John Steinbeck en pantalla por primera vez, abarcando tres generaciones de la familia Trask. La historia de la familia comienza al final de la Guerra Civil Estadounidense y termina con la resolución de la Primera Guerra Mundial en 1918, después de haber traído a los Trask de Connecticut al Valle de Salinas, California.
Netflix Al este del Edén Cambiará la perspectiva del libro, centrándose más directamente en el punto de vista de la protagonista Cathy Ames. Sin embargo, será, con diferencia, la adaptación más completa de la historia jamás publicada, presentando la línea de tiempo y la extensa lista de personajes que Steinbeck creó originalmente.
Incluso la perspectiva diferente del programa de televisión no contradice lo que escribió el autor, ya que Cathy está en última instancia en el centro de su historia durante la mayor parte del libro. Al mismo tiempo, este punto de vista marca un cambio dramático desde Al este del EdénLa primera adaptación cinematográfica de Cathy, que se centra principalmente en el hijo de Cathy, Cal Trask.
La adaptación cinematográfica de 1955 de East Of Eden recortó la mitad del libro
La adaptación cinematográfica del libro de 1955 realizada por Elia Kazan convierte la obra literaria de Steinbeck en algo completamente distinto. La versión cinematográfica de Al este del Edén Se pierde más de la mitad de la saga familiar del libro en términos cronológicos, ya que Kazan tomó la decisión deliberada de centrarse en la alegoría bíblica en el corazón de la rivalidad entre Cal y Aron Trask.
La nieta del director ha hecho todo lo contrario, transformando la historia en una serie de televisión de siete episodios que sigue el ritmo de la novela. En lugar de convertir a Cal y Aron en los dos personajes más importantes del programa, Zoe Kazan optó por destacar a su madre, Cathy Ames.
Llegaremos a comprender los paralelos que John Steinbeck establece deliberadamente entre diferentes generaciones de Trasks y veremos el destino de la familia en el contexto más amplio de sus elecciones morales. Netflix probablemente traerá Al este del EdénLos temas bíblicos generales afloran a la superficie de su historia como nunca antes.
No hay mejor novela estadounidense de posguerra que Al este del Edén
En términos de alcance y profundidad de significado, no hay mejor novela estadounidense publicada después de la Segunda Guerra Mundial que Al este del Edén. Es una obra de una escala y una ambición asombrosas, que el propio John Steinbeck consideró su mayor logro en literatura.
El libro también prefiguró las obras maestras multigeneracionales más destacadas de la literatura mundial del siglo XX, como Cien años de soledad Por Gabriel García Márquez. Si bien a menudo se deja fuera de las listas de los mejores libros de todos los tiempos, en lugar de la otra obra maestra de Steinbeck Las uvas de la ira, Al este del Edén es igualmente profundo en su crítica al idealismo estadounidense.
De El guardián entre el centeno a Broma infinitahay docenas de grandes novelas que merecen estar en la conversación sobre cuál define mejor a la América moderna. Pero ninguno de ellos sirve tanto para una deconstrucción psicológica del sueño americano como para Al este del Edén.