Hoy se celebra el Día de Pokémon 2020, pero una de las celebraciones de las fiestas es mucho más molesta de lo que los fanáticos pensaron que verían. Cuando piensas en la franquicia, no evocas tristeza para comenzar, pero el anime ha tenido sus momentos. Una y otra vez, Pikachu y Ash han desgarrado los corazones en sus viajes, pero se notó un nuevo detalle sobre Pikachu en Pokémon: Mewtwo contraataca hará que la escena más deprimente del anime sea aún más dolorosa.
La nota fue cortesía del usuario de Twitter Dogasu, y querrás tomarte un momento antes de leerla. De hecho, es posible que desee agarrar algunos tejidos y prepararse para sollozar un poco como esto Pokemon revelar hará que incluso los corazones más duros se ablanden.
Los pequeños “Pika Pika” de “Pikachu no son solo ruidos al azar; cada vez que Pikachu dice” Pikapi “, por ejemplo, en realidad está gritando el nombre de su Entrenador”, compartió Dogasu, tomando nota de un comentario reciente. lanzó el traductor Pikachu.
Los pequeños “Pika Pika” de Pikachu no son solo ruidos al azar; cada vez que Pikachu dice “Pikapi”, por ejemplo, en realidad está llamando el nombre de su Entrenador.
“Pi-ka-pi” → “Sa-to-shi”.
Presta atención a la frecuencia con la que Pikachu grita el nombre de Satoshi durante * esa * escena en MSB Evolution. pic.twitter.com/KCbI3SQSs6
– Dogasu (@DogasusBackpack) 27 de febrero de 2020
Si no lo ha reunido, eso significa que Pikachu realmente está llamando el nombre de Ash, pero la traducción funciona mejor en su audio original en japonés. En el extranjero, Ash es conocido como Satoshi, y Pikachu traduce la palabra de tres sílabas al pi-ka-pi.
“Presta atención a la frecuencia con la que Pikachu grita el nombre de Satoshi durante * esa * escena en[[Mewtwo contraataca Evolución]”, advirtió el usuario antes de enviar el tweet.
Si volviste al original Pokemon verás con qué frecuencia Pikachu grita a Pikapi durante la escena más triste de Ash. Los fanáticos también recordarán cómo el entrenador se convirtió en piedra después de sacrificarse para evitar que Mew y Mewtwo pelearan. El momento perdura en la historia dado lo triste que era para los niños verlo, y la reacción de Pikachu ante todo solo lo empeoró. Con este nuevo dato de traducción en mente, esa escena emocional se ha vuelto aún más intensa para los fanáticos, tanto nuevos como viejos.
¿Alguna vez recogiste este pequeño Pokemon detalle antes de ahora …? Avísame en los comentarios o contáctame en Twitter @MeganPetersCB para hablar de todos los cómics y anime!
¿Sabías que ComicBook.com tiene un podcast de Pokemon? Así es, amigos, A Wild Podcast Has Appeared está disponible todos los jueves y les brinda los mejores desgloses de las noticias más importantes de la semana de Jim Viscardi, Megan Peters y Christian Hoffer. ¡Vea el episodio más nuevo aquí mismo o suscríbase en iTunes hoy!
Divulgación: ComicBook es propiedad de CBS Interactive, una división de ViacomCBS.