Un nuevo dato detrás de escena acaba de hacer uno de Los Simpson‘Los mejores episodios son aún mejores. Los SimpsonEl cocreador James L. Brooks hizo recientemente un AMA en Reddit para promocionar su nueva película. Ella McCayel primer largometraje que dirige en 15 años, una comedia dramática sobre un político idealista de treinta y tantos años con una vida familiar desordenada y mucho bagaje emocional.
Si bien hubo algunas preguntas sobre la nueva película, muchos fanáticos naturalmente quisieron tomar sus los simpson preguntas directamente a la fuente, y Brooks estuvo feliz de complacerlas. Incluso ofreció una revelación detrás de escena que explicaba por qué uno de Los Simpson‘Los mejores episodios funcionan muy bien.
El elenco de Los Simpson voló a Nueva York para grabar “Lisa’s Substitute” con Dustin Hoffman
Durante el Reddit AMA de Brooks, le pidieron que nombrara su favorito. los simpson episodio. Dijo que su episodio favorito de los 800 en la historia del programa es el episodio 19 de la temporada 2, “El sustituto de Lisa”. Este es el episodio en el que a la maestra habitual de Lisa, la señorita Hoover, le diagnostican la enfermedad de Lyme y tiene que tomarse el resto del año libre, por lo que entra una suplente para ocupar su lugar.
El sustituto, el Sr. Bergstrom, es interpretado por la estrella invitada no acreditada Dustin Hoffman. El Sr. Bergstrom revitaliza la pasión de Lisa por aprender con su estilo de enseñanza divertido, experimental y entusiasta. Lisa comienza a sentir que tiene más conexión con el Sr. Bergstrom que con Homer, pero finalmente se da cuenta de que Homer todavía tiene mucho valor como figura paterna tonta, afectuosa y compasiva.
Brooks explicó que los productores tomaron la decisión ejecutiva de volar todo el los simpson Rechazada para grabar el episodio en un estudio de Nueva York, para que Yeardley Smith pudiera grabar sus líneas con Hoffman. Brooks creía en este enfoque poco ortodoxo “trabajado a una T”para crear una dinámica más tangible entre Lisa y el Sr. Bergstrom.
Poner a Yeardley Smith en la misma habitación que Hoffman marcó la diferencia
Poner a Smith en la misma habitación que Hoffman fue un movimiento ingenioso que marcó la diferencia. Tradicionalmente, los actores de doblaje graban sus líneas solos en una cabina y esas líneas se unen en conversaciones con sus compañeros de reparto en el proceso de edición. Pero eso puede parecer muy rígido e impersonal, y no logra crear una dinámica palpable entre los personajes.
Tener a Smith cara a cara con una leyenda de la actuación significó que la reverencia de Lisa por el Sr. Bergstrom se hizo patente. Así como Lisa se inspiró en un maestro que realmente se preocupaba por la educación, Smith se inspiró en uno de los mejores actores del mundo en su mejor momento. “El sustituto de Lisa” es uno de Los Simpson‘ episodios más queridos, y este truco detrás de escena contribuyó en gran medida a que eso sucediera.
Fuente: James L. Brooks (vía Reddit)