APIs — lightweight application interfaces that developers use both to integrate third-party services into their own apps, and to let their apps get used more easily by other developers — have become an essential, and fast-growing, building block of the tech world. Now, a startup that helps app builders find, use, pay for and track…