Google Play Audiobooks is getting a major update today that adds a number of new features to the service that were sorely missing when it launched earlier this year. None of these are groundbreaking, but they’ll help Google reach feature parity with some of its competitors while injecting a bit of its proprietary smarts into…