Print service CanvasPop has been making money inking photos onto all sorts of substrates, from canvas to cushions, for years. But the largely boostrapped, Canada-based, 2009-founded company has just announced its first VC round — taking in $3.3M. The funding (call it a seed I guess?) is led by Celtic House Venture Partners and BDC’s…