This week isn’t turning out to be great one for Uber in Japan. Two of its investors — Didi and SoftBank — are teaming up to launch a rival service, while one of its existing competitors has just landed a big cash infusion and highly influential backer after Toyota backed JapanTaxi. The auto giant said it…