ADVERTENCIA: SPOILERS a continuación del episodio 8 de Shōgun. Resumen Toranaga se enfrenta a sus mayores enemigos: Lord Ishido y Ochiba-no-kata, que ostentan el poder en Osaka. Lady Ochiba, la madre del heredero, burla a Lord Ishido en su lucha por el poder en Shōgun. La audaz propuesta de matrimonio de Ishido a Ochiba termina…