With the explosion of streaming services now available, it’s becoming more difficult to figure out not just what movie or TV show to watch next, but where you can actually watch it. Google today is rolling out its solution to this problem with a significant revamp of its Google Play Movies & TV app and…