Spotify is testing an app that sees it move firmly into Pandora’s territory. ‘Stations’ is a new Android-only app that is being piloted by the company in Australia — it was first noticed by app analytics firm Sensor Tower on Tuesday. This app offers a ‘lean-back’ option to listen to music based on genres and…