-
Cómo la adaptación de Yakuza de Prime Video traduce la icónica franquicia de juegos anunciada por el actor Kiryu
Resumen Ryoma Takeuchi enfrentó desafíos al traducir Yakuza en formato televisivo, pero trabajó duro para capturar la esencia de Kazuma Kiryu. El viaje de Kiryu es el de un buen hombre en el submundo criminal, un héroe con rasgos admirables pero complicados. Prime Video debe equilibrar el drama humano y el humor disparatado de la…
-
El idioma breen de Star Trek: Discovery se traduce por primera vez
Advertencia: este artículo contiene SPOILERS de Star Trek: Discovery Temporada 5, Episodio 9 – “Lagrange Point” Resumen El idioma Breen fue traducido por primera vez en Star Trek: Discovery temporada 5, episodio 9. El capitán Burnham se embarca en una misión de infiltración disfrazado de Breen para robar el tesoro de los Progenitores. Jörg Hillebrand…
-
Niño venezolano traduce al braille álbum de cromos del Mundial
Sebastián Filoramo de Venezuela usó su propia máquina de escribir braille para hacer más accesible el álbum de cromos de la Copa Mundial de Qatar 2022. El niño de 12 años escribe braille en la cinta y luego lo pega en las pegatinas. Sebastian y su papá también usan pegamento para ayudar a Sebastian a…
-
Perceptron: IA que resuelve problemas matemáticos, traduce 200 idiomas y dibuja canguros
La investigación en el campo del aprendizaje automático y la IA, ahora una tecnología clave en prácticamente todas las industrias y empresas, es demasiado voluminosa para que alguien la lea en su totalidad. Esta columna, Perceptron, tiene como objetivo recopilar algunos de los descubrimientos y documentos recientes más relevantes, particularmente en inteligencia artificial, entre otros,…
-
Un niño invidente traduce las cartas de restaurantes al braille
Francisco Manuel Benítez es un niño gaditano de 11 años de edad que se ha propuesto ayudar a otras personas invidentes como él. Tal y como él mismo explica, le fastidia mucho llegar a un restaurante y no poder leer la carta. Por eso ha decidido formar un equipo junto a su madre, Mari Paz,…
-
Cómo Google Messages traduce las reacciones de iMessage
La aplicación Mensajes de Google para Android puede convertir las reacciones enviadas desde el iMessage de Apple en emoji. Sin embargo, por lo general no es una traducción directa. Mensajes de Google en un teléfono Android puede recibir un iMessage que se envía desde un iPhone, pero los dos sistemas son lo suficientemente diferentes como…
-
MeowTalk la aplicación que traduce los maullidos de tu gato
¿Cuántas veces has visto como tu gato te maullaba y has interpretado lo que te estaba intentando transmitir? Seguro que conoces bien a tu pequeño minino y sabrás distinguir el maullido que hace cuando tiene hambre o el que le sirve para comunicarse, pero ¿no sería maravilloso saber con toda certeza que nos dice nuestro…