Explicación de la controversia de Assassin’s Creed Shadows

Después de muchos años en los que los fanáticos expresaron abiertamente su deseo de que la serie que recorre la historia visite el Japón feudal, Sombras de Assassin’s Creed finalmente visitará este lugar a finales de este año. Si bien el anuncio de Oscuridad – entonces llamó Nombre en clave rojo – fue inicialmente bien recibido con su breve y estilizado avance que mostraba a un ninja saltando por los tejados, el juego ha sido objeto de muchas reacciones negativas y controversias desde su primer tráiler de historia, que presentó a sus protagonistas duales, Yasuke y Naoe.

Si bien Naoe parece ser principalmente ficticia, a pesar de ser representada como la hija del verdadero shinobi Fujibayashi Nagato y provenir de la verdadera provincia shinobi de Iga, Yasuke ha sido comercializado como el primer personaje jugable de la serie basado en una figura histórica real. “¿Quiénes son Naoe y Yasuke?“El featurette decía que Yasuke llegó a Japón en 1579 cuando Sombras de Assassin’s CreedLa historia comienza y continúa desarrollando una relación con el poderoso Oda Nobunaga, que ha sido documentada históricamente. Sin embargo, también se observó que gran parte de la vida de Yasuke todavía estaba envuelta en misterio.

Relacionado

Assassin’s Creed Shadows: fecha de lanzamiento, protagonistas, ambientación e historia

El primer tráiler de Assassin’s Creed Shadows revela su fecha de lanzamiento, dos protagonistas y los primeros indicios de una historia. Esto es lo que puedes esperar.

Ha habido una fuerte reacción del público japonés

Una petición para cancelar el juego reunió casi 100.000 firmas en un mes

Como respuesta a Sombras de Assassin’s Creed‘ Después de ver el tráiler y las imágenes del juego, se lanzó una petición para cancelar el juego en junio de 2024. Esto pronto ganó fuerza y ​​casi alcanzó las 100.000 firmas. En el momento de escribir este artículo, poco más de un mes después, la petición menciona la representación de Yasuke como un samurái africano y afirma que los samuráis japoneses eran “una clase superior de clase guerrera,” señalando que el primer europeo en recibir el título de samurái, William Adams (Miura Anjin), sirvió a Tokugawa Ieyasu como un hatamoto de 250 koku, y acusó a Ubisoft de “Malentendido sobre la naturaleza y el papel del samurái“y no haber realizado una investigación exhaustiva.

Más tarde, un miembro de la Cámara de Consejeros, Satoshi Hamada, presentó este asunto ante los ministerios del gobierno japonés. Hamada se puso en contacto con X después de que le plantearan inquietudes sobre la representación que el juego hacía del país y su gente. En estas publicaciones, Señaló específicamente las preocupaciones en torno a la potencial “Apropiación cultural e invasión cultural” en la interpretación de Yasuke y destacó varios “Distorsiones de la historia japonesa“ como el uso de arquitectura y texto chino en lugar de japonés (algo que sugirió que podría haber sido el resultado del uso de IA) o la representación de un sirviente de bajo rango sentado al mismo nivel que un daimyo prominente como Oda Nobunaga.

Mientras Hamada sugirió que Ubisoft creó representaciones inexactas de la cultura japonesa, un informe de Sankei afirma que El Ministerio de Asuntos Exteriores japonés respondió a Hamada diciendo que simplemente no era su preocupación. El Ministerio de Educación también respondió diciendo que un juego “no debe violar el orden público ni la moral,” pero eso “Se requiere una manipulación cuidadosa“si existen sospechas de contenido que pueda.

12:49

Relacionado

Entrevista de Assassin’s Creed Shadows: Brooke Davies habla de los protagonistas duales y de llevar finalmente a los jugadores a Japón

El director narrativo asociado detrás de Assassin’s Creed Shadows habló en Summer Game Fest sobre la historia y el escenario del juego.

Ubisoft respondió a la polémica

Afirmando que su intención era contar “ficción histórica convincente” en lugar de representaciones fácticas

El 23 de julio de 2024, Ubisoft emitió un comunicado en respuesta a esta controversia, afirmando que la compañía “respeta profundamente” el cuidado que Japón tiene por su rico patrimonio y reconoce que algunos elementos en los materiales promocionales del juego tienen “causó preocupación” dentro de la comunidad japonesa antes de reiterar que la intención del estudio ha sido contar una “ficción histórica convincente,” en lugar de representaciones factuales de la historia a lo largo del tiempo Credo del asesino serie. También señaló que Todo el material mostrado hasta ahora todavía está en desarrollo. y que lo haráseguir evolucionando“hasta su lanzamiento en base a las críticas constructivas que ha recibido el estudio.

En respuesta a las acusaciones sobre la falta de investigación, el estudio afirmó que “tieneColaboró ​​extensamente” con consultores externos, historiadores, investigadores y equipos internos de Ubisoft Japón para informar sobre las decisiones creativas que se ven en el juego. También se abordó el tema de Mientras que Yasuke es representado como un samurái en Sombras de Assassin’s CreedUbisoft reconoce que esto es “Un tema de debate y discusión“ debido a la figura de la vida real “vida única y misteriosa” y esto se ha entretejido en la narrativa del juego como corresponde.

Relacionado

El juego de AC más rejugable hasta la fecha: el desarrollador de Assassin’s Creed Shadows habla de sus personajes y su jugabilidad

El productor de Assassin’s Creed Shadows habló en Summer Game Fest para discutir qué pueden esperar los jugadores del próximo juego.

Los historiadores han opinado sobre el papel de Yasuke como samurái

Explicando que el papel era “ambiguo” durante ese tiempo

El papel de Yasuke como un samurái potencial ha sido tema de discusión para muchos historiadores a lo largo de los años, especialmente a raíz de otros medios como Netflix. Yasuke Anime. Fuera de su tiempo con Oda Nobunaga, se sabe muy poco sobre Yasuke, desde el momento y lugar de su nacimiento hasta lo que hizo después de la muerte de Nobunaga. Sin embargo, los documentos principales relacionados con la vida de Yasuke son informes jesuitas en portugués de finales del siglo XVI (que se publicaron inicialmente en 1598) y obras de los cronistas japoneses Ōta Gyūichi y Matsudaira Ietada.

Yasuke llegó a las costas de Japón en 1579, junto con el jesuita italiano Alessandro Valignano, y en 1581 conoció a Nobunaga y le impresionó. Se dice que Nobunaga estaba fascinado por la cultura extranjera y que a menudo se relacionaba con viajeros que podían enseñarle más sobre sus países de origen. La obra de arte de 1605 Sumo Yūrakuzu Byōbude un artista anónimo, representa a un hombre de piel oscura participando en un combate de lucha libre mientras unos samuráis nobles observan. Los historiadores del arte han teorizado que Nobunaga es uno de los espectadores y, de ser así, es posible que Yasuke fuera el luchador en cuestión y que esta exhibición de fuerza haya sido lo que impresionó a Nobunaga y lo llevó a ser reclutado por el poderoso señor de la guerra.

Ha habido cierto debate en torno al papel que Yasuke desempeñó para Nobunaga. Sin embargo, en una publicación en X, el historiador japonés Yu Hirayama dice que Yasuke era un samurái porque el Los documentos históricos afirman que Nobunaga le dio un estipendio, una casa y una espada.. Mientras recibía un estipendio y servía a Nobunaga aparentemente “cumple estrechamente los requisitos importantes de un contrato entre amo y sirviente,“Llevar una espada sugeriría que Yasuke no cumplía el papel de sirviente, ya que históricamente no se les permitía portar armas.. Por lo tanto, lo más probable es que Yasuke fuera un guerrero de algún tipo.

Una declaración similar se hizo en un informe, que ha sido verificado y comprobado por los editores de la Enciclopedia Británica, en el que el investigador Thomas Lockley explicó que en la época de Yasuke, la idea de un “samurai” era ambiguo, pero también señaló que Al otorgarle Nobunaga estas cosas a Yasuke se podría considerar como si le hubiera otorgado un rango de guerrero o samurái.El libro de Lockley, Samurái africano: la verdadera historia de Yasuke, un legendario guerrero negro del Japón feudalque coescribió junto a Geoffrey Girard, afirmó que durante este período, los samuráis no necesitaban poseer ninguna habilidad particular para matar y que “Cualquiera que tomara armas en nombre de un señor, técnicamente podría llamarse a sí mismo un samurái, o podría ser llamado un samurái.”

Según Natalia Doan, historiadora de la Universidad de Oxford, debido al poderoso estatus de Nobunaga, pocos estaban dispuestos a desafiarlo. Por lo tanto, aunque los residentes japoneses de Kioto se habrían sorprendido por la “Extranjería” La decisión de Nobunaga de emplear a Yasuke y finalmente incorporarlo a su círculo íntimo no fue controvertida.De hecho, se dice que el samurái era bastante popular entre los lugareños, que acudían en masa para verlo.

Aún está por verse cómo responderá el público japonés al producto final una vez que haya habido más oportunidades de explorar la representación del mundo abierto del Japón feudal y ver cómo Ubisoft retrata la historia de Yasuke y otras figuras importantes de este período. Por ahora, a pesar de las controversias, la declaración de Ubisoft ha confirmado Sombras de Assassin’s Creed El lanzamiento aún está previsto para el 15 de noviembre, y quienes reserven por adelantado las ediciones Gold o Ultimate del juego o estén suscritos a Ubisoft+ recibirán el juego tres días antes.

Fuentes: Change.org, Satoshi Hamada/X, Sankei, Assassin’s Creed/X, Ubisoft/X, Sumo Yūrakuzu Byōbu/Wikimedia Commons, Yu Hirayama/XBritánica, Samurái africano: la verdadera historia de Yasuke, un legendario guerrero negro del Japón feudal/Libros de Google, Smithsonian, Samuráis y bellezas sureñas: romance interracial, moralidad sureña y la embajada japonesa de 1860/Académico de Oxford

Sombras de Assassin’s Creed

Plataforma(s)

PS5, PC, Xbox Series X, Xbox Series S

Liberado

15 de noviembre de 2024

Desarrollador(es)

Ubisoft Quebec

Sistema

PC, PlayStation, Xbox

Expandir