Explicación de la controversia sobre la censura de Disney+ Falcon & Winter Soldier

Una versión censurada de The Falcon and the Winter Soldier apareció recientemente en línea antes de ser eliminada por Disney. Aquí está la controversia explicada.

Una versión censurada de Marvel Studios El halcón y el soldado de invierno apareció recientemente en Disney+, causando controversia entre las audiencias del programa MCU. El halcón y el soldado de invierno se lanzó originalmente en marzo de 2021. La serie duró seis episodios y relató la transformación de Sam Wilson en el Capitán América mientras exploraba su amistad con James “Bucky” Barnes mientras Bucky intentaba hacer las paces con su pasado como el Soldado de Invierno.

Falcon y el soldado de invierno fue decididamente más basado en estilo y tono en comparación con otros programas de Disney+ como Wanda Vision y Loki. Debido a este tono, la acción del programa tendió a apoyarse en el lado más gráfico de las cosas, aunque todavía no en los niveles de los intentos de MCU de Netflix. Como el programa se centró en algunos temas más oscuros, como el tiempo de Bucky como el Soldado de Invierno y su trastorno de estrés postraumático, y temas más relevantes socialmente como Sam Wilson convirtiéndose en el Capitán América como un hombre negro, la acción en el programa tendía a no rehuir algunos más elementos gráficos.

Entonces fue una sorpresa para muchos, cuando una versión censurada comenzó a aparecer en Disney+, cambiando dos escenas de El halcón y el soldado de invierno episodio 3, “Agente de poder”. El primero de los cambios se realizó en la escena en la que Zemo le dispara a Wilfred Nagel, el científico que creó el suero del súper soldado responsable de la creación de los Flag Smashers. La escena original muestra a Nagel claramente muerto, rodeado de sangre y con los ojos aún abiertos. La censura le quitó la sangre por completo y le cerró los ojos. El segundo cambio se realizó en la secuencia de acción que vino directamente después de esto. La versión original vio a Bucky Barnes/Soldado de Invierno arrojar un tubo de metal a un mercenario con tanta fuerza que le atravesó el brazo y la empaló en un contenedor de envío, mientras que la versión editada simplemente vio el tubo rebotar en el enemigo y fuera de cuadro. Estos cambios causaron una gran indignación entre los espectadores, lo que provocó que la gente se molestara, creyendo que Disney estaba intentando censurar algunos de los elementos más adultos del programa. La protesta fue especialmente feroz ya que el contenido más adulto y maduro es algo que las audiencias de MCU han estado esperando por un tiempo. Otros especularon que tenía que ver con la nueva configuración de contenido de Disney+, y que si los usuarios establecían sus preferencias de visualización en contenido para adultos, se mostraría la versión sin censura.

Sin embargo, poco después de que se señalaran estas escenas editadas, TVLine reveló que la versión censurada del Halcón y Soldado de Invierno episodio fue simplemente un error. Según se informa, las escenas censuradas se publicaron sin darse cuenta debido a un problema de control de calidad y el corte alternativo del episodio se cargó accidentalmente al intentar corregir un error de crédito. Si bien no ha llegado ninguna declaración oficial ni de Marvel Studios ni de Disney sobre El halcón y el soldado de inviernoDisney+ se ha movido rápidamente para restaurar el episodio a su versión original lo más rápido posible.

Al igual que con la mayoría de las situaciones que involucran grandes franquicias de superhéroes en Internet, esta censura involuntaria llevó a muchas personas a sacar conclusiones precipitadas y criticar a Disney por lo que ahora se revela como un error, aunque potencialmente por las razones correctas. Sin embargo, ahora que se corrigió el error y se reveló que la censura fue un error de parte de Disney, el público puede estar tranquilo sabiendo que el lado ligeramente más oscuro de la MCU, y El halcón y el soldado de invierno, permanece intacto e inalterable. Quizás la protesta muestre a los ejecutivos de Disney que hay un gran apetito por contenido de Marvel más maduro en su plataforma de transmisión.

Por qué la Fase 4 de MCU es mucho más oscura que las Fases 1-3