Ícono del sitio La Neta Neta

Explicación de las diferentes versiones de la historia de Stephen King


El segundo episodio de CBS All Access ‘ El soporte la serie limitada debuta en la plataforma de transmisión el jueves 24 de diciembre y si el episodio de estreno de la serie es un indicador, muchos fanáticos de Stephen King notarán algunas diferencias entre la novela del maestro de terror y esta última narración de acción en vivo del cuento distópico que ve un enfrentamiento entre el bien y el mal entre los supervivientes de una terrible pandemia mundial. Pero mientras que cualquier adaptación requiere una comparación entre la página impresa y su descendencia de pantalla grande o pequeña, cuando se trata de El soporte no hay una ruta directa ni siquiera un volumen establecido para comparar. La novela de King es una entidad única y algo complicada en sí misma, que ha visto más de una iteración desde su publicación inicial en 1978, así como también un par de otras adaptaciones. Entonces, antes del episodio del jueves por la noche, “Pocket Savior”, aquí hay un desglose de las diversas versiones de lo que podría decirse que es la obra maestra más grande de King.

Elementos de lo que se convertiría El soporte apareció mucho antes de que la novela fuera publicada por primera vez en 1978, específicamente la pandemia catastrófica que termina siendo el catalizador de los eventos de El soporte. Publicado en 1969, el cuento “Night Surf” ve a la mayor parte de la humanidad aniquilada por un virus llamado A6 o Captain Trips. Esta historia sigue a un grupo de ex estudiantes universitarios que han sobrevivido a un virus anterior, A2, que supuestamente los hace inmunes al A6. Hay algunas diferencias entre esta historia y The Stand (el virus anterior, la forma en que Captain Trips es retratado en términos de una pandemia en curso), pero la historia corta prepara el escenario en cierto sentido para El soporte como la mayoría de los fanáticos lo conocen.

El soporte como muchos saben, se publicó por primera vez en tapa dura en octubre de 1978 e incluso entonces era un libro sustancial de 832 páginas. En la edición original, los eventos de la historia se desarrollaron en 1980. Cuando el libro se publicó en rústica en 1980, surgió el primer “ajuste” a la historia con la fecha de ajuste cambiada a 1985. Habría otro cambio de fecha de ajuste moviendo la historia a 1990 en una nueva versión del libro publicada, por cierto, en mayo de 1990, pero esa edición vio cambios aún más importantes en la historia. Esta nueva versión del libro se facturó como La edición completa y sin cortes y restauró alrededor de 400 páginas del manuscrito original de King que había eliminado a pedido del editor para hacerlo más viable financieramente en 1978, lo que llevó la novela a la enorme cantidad de 1152 páginas.

anterior siguiente

La edición completa y sin cortes de El soporte mantiene la historia central igual pero contiene algunas diferencias significativas. La versión sin cortar contiene un “capítulo” de apertura completamente diferente, algunos de los capítulos posteriores son más largos y hay una serie completa de “viñetas” que exploran el destino de otros supervivientes aleatorios de Captain Trips, los que murieron por otros medios, como un mujer feliz de que su familia había muerto solo para terminar muriendo cuando accidentalmente la encerran en un congelador y una niña pequeña que sobrevivió a la gripe solo para morir de una pierna rota. El viaje de Trashcan Man es más largo sin la versión sin cortes y se agrega un personaje aterrador llamado The Kid. Las referencias a la cultura pop también se actualizan en el libro debido al cambio de escenario.

anterior siguiente

La edición completa y sin cortes de El soporte es la versión del libro que la mayoría de los fanáticos probablemente hayan leído, es la versión más disponible en las librerías, pero puede que no sea la versión de la historia con la que los fanáticos están más familiarizados y ahí es donde entra en juego la miniserie de 1994. Originalmente concebida de como una película teatral antes de ser finalmente desarrollada como una miniserie de televisión, una versión de cuatro episodios de El soporte debutó en ABC el 8 de mayo de 1994. La miniserie se basó en la versión de 1978 de la novela, aunque abrió de la misma manera que la versión sin cortes de 1990, con la liberación accidental de Captain Trips desde un laboratorio gubernamental de alto secreto en California. y el escape del soldado del ejército Charlie Campion con su familia, lo que provocó la propagación del virus.

anterior siguiente

La miniserie fue popular entre el público y también bien recibida por los críticos y sigue siendo, para muchos, la versión de referencia de la historia. También ha habido otra adaptación de la historia, esta vez en forma de cómic. Entre 2008 y 2012, Marvel Comics adaptó El soporte con la historia escrita por Riverdale el showrunner Roberto Aguirre-Sacasa con arte de Mike Perkins. El propio King ha adaptado elementos de El soporte para otras novelas también, particularmente Randall Flagg, que aparece en diferentes iteraciones en la serie King’s Dark Tower.

anterior siguiente

Todo eso lleva a la adaptación de CBS All Access. Esta última versión se basa en La edición completa y sin cortes de El soporte pero también tiene sus diferencias. Algunos de los personajes se han inclinado por el género, específicamente, Rat Man se convierte en Rat Woman y Ralph Brentner se convierte en Ray Brentner, y The Kid tampoco aparece en la serie. También ofrecerá a los fanáticos algo completamente diferente al final. El noveno episodio de la serie limitada es una “coda” escrita por el propio King que le dará a Frannie Goldsmith (interpretada en la serie por Odessa Young) su propia “posición” al final de la historia, algo que realmente no entendió. en la versión original del cuento.

anterior siguiente

“La coda, estoy emocionado de que la veas. Creo que realmente se suma a ella”, explicó el productor ejecutivo Benjamin Cavell. “Pero lo que se estaba molestando, y la pregunta que esto responderá, en su mente, es: ‘Bueno, ¿cuándo se pone Frannie?’ Como sabemos, está embarazada de ocho meses; cuando se van en el estrado, no puede ir. Pero siempre fue, en la mente de King, un déficit del libro que uno de sus principales héroes no ama. de llegar a participar en su clímax. Entonces, sin revelar nada sobre la coda, diré que lo que creo que la generó o generó la necesidad de ella, al menos en su mente, fue que Frannie necesitaba tener una postura por su cuenta “.

El primer episodio de El soporte, “The End”, ahora se transmite en CBS All Access. Todos los jueves llegan nuevos episodios. El segundo episodio, “Pocket Savior”, se estrena el 24 de diciembre.

anterior


Source link
Salir de la versión móvil