Fanático de Dragon Ball descubre copias raras del primer doblaje en inglés de Anime

esfera del dragón ha aprobado docenas de doblajes durante su tiempo, pero algunos como la versión Harmony Gold no cumplieron con los estándares del anime. En la década de 1980, el programa persiguió un doblaje mucho antes de que se planificaran las grabaciones de Ocean o Funimation. Estos prototipos doblados conocidos como las grabaciones de Harmony Gold apenas alcanzaron cinco episodios antes de concluir, y parece que estos doblajes han resurgido de la nada.

El fin de semana, esfera del dragón Los fanáticos quedaron atónitos cuando parte del fandom anunció el descubrimiento del doblaje Harmony Gold. En el pasado, fragmentos del doblaje rara vez visto llegaron a Internet, pero los cinco episodios de la grabación ahora se han publicado.

En Archive, un usuario conocido como Joseph Pasteris subió los episodios completos para que los fanáticos los vieran. “Gracias a un fanático de mucho tiempo y uno de los anfitriones de Anime Hell, pude adquirir no uno, sino cinco episodios doblados de Harmony Gold de esfera del dragón “de una cinta recibida en 1991 y almacenada durante casi 30 años”, compartió el usuario.

“Hasta donde yo sé, esto es todo lo que ellos llamaron. VHS no está en la mejor forma, probablemente debido a estar sentado allí durante 30 años, pero es lo que es. ¡Disfruta!”

Si echas un vistazo a estos doblajes, verás que hay algunos cambios importantes entre él y el doblaje de Ocean que apareció después. Esta grabación en inglés no solo cambia el nombre de Goku como Zero, sino que también presenta a Yajirobe y un narrador bullicioso. Para los fanáticos de esfera del dragónLos doblajes modernos, esta versión será extraña de escuchar, pero el descubrimiento de Harmony Gold marca una gran victoria para los historiadores. Este intento de doblaje marca esfera del dragónEl primer gran intento de ingresar al mercado occidental, y no pasó mucho tiempo para que el espectáculo tomara el control del mundo.

¿Te sorprende el regreso inesperado de este doblaje? ¿Miró esto tan olvidado esfera del dragón doblaje cuando debutó hace mucho tiempo? Avísame en los comentarios o contáctame en Twitter @MeganPetersCB para hablar de todos los cómics y anime!

¿Sabías que ComicBook.com tiene un podcast de Pokemon? Así es, amigos, A Wild Podcast Has Appeared está disponible todos los jueves y les trae los mejores desgloses de las noticias más importantes de la semana de Jim Viscardi, Megan Peters y Christian Hoffer. ¡Vea el episodio más nuevo aquí mismo o suscríbase en iTunes hoy!

Divulgación: ComicBook es propiedad de CBS Interactive, una división de ViacomCBS.