Final extraño: por qué el epílogo hace referencia a la vida real de William S. Burroughs explicada por el escritor

Para representar plenamente su trágico romance, Queer se extiende mucho más allá de la novela original. Inspirada en la novela corta de William S. Burroughs, la película sigue a Daniel Craig como William Lee, un estadounidense en la Ciudad de México que se enamora de un marinero licenciado de la Armada (Drew Starkey como Eugene Allerton). La película fue dirigida por Luca Guadagnino (Retadores) y fue publicado el 13 de diciembre. Aunque se limitó en gran medida al texto original, Queer abandona la novela para mostrar el destino de Burrough en el mundo real en su final.

En una entrevista con Bella García, el escritor Justin Kuritzkes reflexiona sobre por qué él y Guadagnino decidieron ir más allá de los límites del libro. Sabiendo que el libro es “inconcluso“, eligieron considerar los apéndices y ensayos al final, dado que incluso Burroughs añadió más a Queer antes de su tan retrasada publicación. Vea su explicación completa a continuación:

Era muy importante, no sólo para mí sino también para Luca, que
Tenemos una distinción entre William S. Burroughs el hombre y William Lee el personaje.
porque creo que hay una personalidad de Burroughs que se ha proyectado en la cultura, que es muy brusca, austera y machista.

Cuando leí el libro, me sorprendió mucho descubrir que Lee era muy tierno a veces y muy vergonzoso. A menudo no sabía qué decir, o decía algo equivocado y no sabía cuándo callarse. Para mí, esa fue una versión realmente sorprendente del alter ego de Burroughs, una con la que sentí que podía conectar y para la que sabía cómo escribir.

Creo que cuando tuve que elegir qué tipo de cosas externas de la vida de Burroughs u otros escritos iba a incluir en el guión, Queer es una novela muy particular porque, en cierto modo, está inacabada. Es realmente difícil decir dónde termina el texto principal de la novela y dónde comienza la vida de Burroughs o el resto de su obra. Entonces,
Parecía natural que al adaptar el libro tuvieras que traer material de otras fuentes.
. Incluso cuando lees el libro, están los apéndices y ensayos, algunos de los cuales fueron escritos por Burroughs, que contextualizan el libro. En realidad, nunca se puede decir: “Este es el texto de Queer”, por lo que el epílogo se sintió como una consecuencia de lo que era el proyecto.

Lo que significa el epílogo para los queer

A los críticos les ha encantado la conclusión

Queer se publicó más de 30 años después de su novela compañera, Junkie: Confesiones de un drogadicto irredento. El retraso se debió en gran medida a la opinión pública negativa sobre los textos LGBTQ+, y significó que Burroughs no pudo mostrar completamente su historia hasta sólo 15 años antes de su muerte en 1997. Con tanto tiempo entre su desarrollo y su publicación, la vida de Burroughs cambió dramáticamente. él fue de esperando sentencia en una prisión de la Ciudad de México después de matar a Joan Vollmer, su esposa, a vivir como un hombre prófugo. Terminar la película sin mostrar ese retraso sería un flaco favor.

Teniendo
Queer
Resumir completamente la vida de Burroughs es un paso natural para esta película.

En general, los críticos han estado de acuerdo con la conclusión. muchos de QueerLas críticas reflejan positivamente toda la producción y la califican como una de las mejores obras de Daniel Craig. Si bien el público le ofreció a la película una puntuación del 60% en Rotten Tomatoes, lo que apenas le permite a la película conservar el estado Fresco, los críticos han sido mucho más favorables. Ellos concedieron una puntuación del 77% en el Tomatómetroque ya está certificado como fresco con 149 reseñas al momento de escribir este artículo.

Nuestra opinión sobre el final de Queer

Ayuda a desarrollar el trágico final de Queer

Teniendo Queer Resumir completamente la vida de Burroughs es un paso natural para esta película. Después de todo, toda su historia es poco más que una alusión a las aventuras de Burroughs. Aunque no incluye a Vollmer directamente, su conexión con Adelbert Lewis Marker probablemente inspiró el libro. Esto no es tanto una aventura ficticia como una muestra completa de la perspectiva de Burroughs sobre el mundo. Aunque no mucha gente verá Queer Temprano, debido a su disponibilidad limitada en los cines, no mostrar el final de Burroughs sería insatisfactorio. Terminando la película con un Craig anciano fue el mejor paso posible.