El Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) se pronunció contra el “uso denigrante y racista” de la ceremonia de los Voladores de Papantla por parte de la empresa Moneyman y el actor Arath de la Torre, quienes en un anuncio demeritaron el interés de dicha tradición de los estados de Veracruz y Puebla.
En un comunicado, el INPI señaló que parte de sus atribuciones es “respetar, observar, y promover el carácter multiétnico, pluricultural y multilingüe de la Nación, así como su diversidad cultural, social, política y económica”, por lo que expresó una condena enérgica del spot publicitario y exigió “respeto a los conocimientos y prácticas tradicionales de los pueblos indígenas de México”.
“En un lamentable y burdo anuncio publicitario, dicha empresa, para promocionar sus servicios con fines comerciales, hace mofa del ritual prehispánico de los Voladores de Papantla, declarado en 2009 como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco)”, detalla.
El Instituto recuerda que la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, en sus artículos 2 y 11, establece que “los pueblos indígenas tienen derecho a no ser objeto de ningún tipo de discriminación en el ejercicio de sus derechos”, así como a “practicar y revitalizar sus tradiciones y costumbres culturales”.
Por lo tanto, el INPI exige respeto a los conocimientos y prácticas tradicionales de los pueblos indígenas de México, “de sus culturas y tradiciones que dan origen a esta Nación pluriétnica y multicultural”.
Igualmente, demanda a todas las empresas y sectores sociales a “no abonar al clima de racismo, discriminación e ignorancia que tanto daño les ha ocasionado a nuestros pueblos y comunidades indígenas”.
Señala que la ceremonia de los voladores está relacionada con la fertilidad y se remonta a tiempos ancestrales en los que, con el permiso del Dios del Monte, cinco jóvenes buscaban el árbol más alto y mediante la invocación de los cuatro puntos cardinales y del centro del universo, pedían para que regresara la lluvia.
Por ello, no solo representa un elemento fundamental de la historia de México, sino que muestra la especial relación de los pueblos indígenas con la Madre Tierra y los recursos naturales.
“El INPI se manifiesta en apoyo a los pueblos y comunidades nahuas y totonacas que preservan esta danza ritual, y exige respeto a sus derechos culturales”, menciona.
El pronunciamiento del IMPI se suma al realizado el pasado viernes por la Secretaría de Cultura contra la empresa Moneyman. La dependencia a cargo de Alejandra Frausto criticó a la compañía por hacer uso indebido de la ceremonia en una publicidad que la “ofende, discrimina, devalúa y ridiculiza”.
En un comunicado, la empresa Moneyman ofreció una disculpa a los Voladores de Papantla, “al pueblo Totonaca y en general a toda la comunidad” y deslindó al actor y conductor Arath de la Torre de los “conceptos o ideas” utilizados en los spots. También anunció el retiro del anuncio de todas las plataformas.
— moneyman.com.mx (@moneyman_mexico) June 25, 2021