Nueva adaptación de CBS All Access de Stephen King El soporte debutó el jueves, pero el esperado evento de serie limitada ya está generando un poco de controversia con el papel clave de Nick Andros, quien es sordo y mudo en la novela de King, interpretado por el actor oyente Henry Zaga. Los miembros de la comunidad sorda incluso han pedido un boicot de la serie por el reparto, pero Zaga le dijo recientemente a ComicBook.com que no se toma el papel a la ligera y explicó el trabajo que puso en el papel para retratar al personaje como “veraz y con el mayor respeto posible “.
“Para mí, como actor, tenía mucho trabajo que hacer y como ser humano para abrir mi corazón a una cultura, a un lenguaje y retratar de la manera más sincera y respetuosa posible”, dijo Zaga. “Y tuve la suerte de tener maravillosos amigos sordos que me abrieron el corazón y me llevaron a eventos y me enseñaron ASL. Creo que lo más grande que podemos hacer para retratar a un personaje como Nick es hacer nuestra tarea y respetar, abrir tu corazón , abre tu mente a todo lo que puedas aprender de las personas que han superado esos obstáculos, ya sea de comunicación o tú lo sabes, sí, tuve la suerte de conocer a personas Sordas increíbles que estaban dispuestas a ayudarme y guiarme a través de él. . “
A principios de esta semana, La cineasta Jade Bryan compartió una declaración en Twitter. con más de 70 signatarios declarando que el caso de un actor oyente para interpretar al personaje sordo de Nick Andros no era aceptable y declaró que “no respaldaremos, veremos ni apoyaremos su miniserie en CBS All Access. Compartiremos nuestro disgusto de la decisión del reparto y la emisión de la miniserie en CBS All Access con nuestra comunidad de personas sordas, la comunidad de firmas, los amigos y la familia de personas sordas; juntos sumamos 466 millones en todo el mundo “.
Esta no es la primera vez que surgen preocupaciones sobre el casting. En 2019, cuando se anunció a Zaga en el papel, surgieron preocupaciones sobre la elección. El modelo, actor y activista sordo Nyle DiMarco habló sobre el casting al igual que el actor Jared Perez-DeBusk, quien también se acercó a El soporte el director Josh Boone y compartió en Twitter su intercambio con el director quien explicó que su intención era honrar al personaje del libro de King, en el libro, Andros puede escuchar y hablar en sueños, así como cuando se le aparece a otro personaje como un fantasma. También indicó que Zaga estaba aprendiendo ASL y que habría consultores sordos en el set.
Los comentarios de Zaga sobre tomarse el papel en serio tampoco son la primera vez que habla sobre el personaje. Previamente le dijo Sangrando fresco que interpretar a Nick era “un honor”.
“El soporte fue un honor, simplemente para decirlo a la ligera, porque ni siquiera sabía que tenía ganas de dibujar tanto de Nick “, dijo Zaga.” Nick se ha convertido en un personaje tan especial. Lo tendré conmigo para siempre. Él ve esa bondad en cada persona. La persona más malvada que conoces, intentaría ver lo bueno en él o ella y trataría de sacar provecho de eso. Es realmente intrépido en ese sentido. Él le dice que no al diablo mismo, ya sabes, y se convierte en la mano derecha de la mujer piadosa. Y su voz de sordo. Aprendí mucho interpretando a este personaje, de ASL, que es uno de los idiomas más hermosos que jamás soñé aprender. También es tan expresivo y tan personal “.
El primer episodio de El soporte, “The End”, ahora se transmite en CBS All Access. Todos los jueves llegan nuevos episodios.