Hiroyuki Sanada y Cosmo Jarvis sobre cómo adentrarse en la épica historia samurái de Shogun

Resumen

• Shogun ofrece intriga política y exploración cultural, atrayendo a los espectadores con intensidad y autenticidad.
• El profundo conocimiento que Hiroyuki Sanada tiene de Toranaga añade capas de realismo a la interpretación de su personaje.
• La dedicada investigación de Cosmo Jarvis sobre William Adams mejora su interpretación de un personaje que navega por un territorio desconocido.

En shogun, un marinero inglés, John Blackthorne, naufraga en Japón. En una tierra desconocida, se esfuerza por comprender la cultura y encontrar aliados, lo que le permitirá convertirse en un peón en un juego más amplio. Lord Toranaga ve a Blackthorne como una oportunidad para ganar poder en el peligroso juego político que está jugando. Mientras tanto, la misteriosa Lady Mariko lucha con su fe, su matrimonio y sus habilidades únicas para descubrir quién es ella realmente.

shogun está basada en la novela homónima de James Clavell. La epopeya fue creada por Rachel Kondo y Justin Marks, con Michaela Clavell como productora ejecutiva. shogun protagonizada por Cosmo Jarvis (Peaky Blinders), Hiroyuki Sanada (John Wick: Capítulo 4), y Anna Sawai (Monarca: Legado de monstruos).

entrevistó a Hiroyuki Sanada y Cosmo Jarvis sobre sus papeles principales en shogun. Jarvis habló de cómo su propia falta de comprensión del japonés influyó en su carácter y en su proceso de investigación. Sanada explicó cómo él, como productor, pudo infundir autenticidad a la serie y la importancia de la cetrería para su personaje y el samurái.

Hiroyuki Sanada y Cosmo Jarvis hablan sobre Shogun

: shogun ¡Es absolutamente increíble! Qué espectáculo tan épico, a una escala tan masiva. Hiro, ya has interpretado al homólogo de Toranaga en Japón. ¿Podrías arrojar algo de luz sobre el tipo de investigación que se realizó para comprender el período Sengoku y la figura de la vida real que inspiró a Toranaga?

Hiroyuki Sanada: Sí. Cuando era niño, leí la novela sobre Toranaga, Ieyasu Tokugawa. Entonces, él era mi héroe. [for] Mucho tiempo y tuve la oportunidad de interpretar su papel una vez. Y también, Modo Ishido, Ishida Mitsunari, jugué dos veces. Así que tuve muchas oportunidades de aprender sobre ese período, un período muy popular en Japón para las películas de verano y los televisores. Así que sí, eso funcionó para mí.

Cosmo, John Blackthorne se basó en William Adams, que era un explorador. ¿Cuánta investigación hiciste sobre él? ¿Puedes hablar sobre unir esa investigación con el personaje del libro?

Cosmo Jarvis: Primero descubrí que se basaba en el Capitán William Adams, y luego pasé mucho tiempo buscando evidencia, no solo evidencia sólida, sino cosas que se habían escrito después del hecho y que tenían que ver con William Adams. Y algunas cosas fueron realmente útiles, otras no tanto. Entonces, nuevamente, supongo que hubo un período de filtración, tratando de determinar qué partes serían y cuáles no.

Definitivamente era alguien que James Clavell pensó que era lo suficientemente interesante como para incorporarlo a este período, y el hombre real logró algunas cosas bastante sorprendentes en Japón en ese momento. Pero también tenemos un guión que cumplir, y esa era la máxima prioridad.

Absolutamente. Ahora bien, Hiroyuki, la cetrería es una gran parte del carácter de Toranaga. ¿Qué aprendiste sobre Toranaga trabajando con los halcones?

Hiroyuki Sanada: Sí, un tema muy importante. Teníamos un bonito halcón. Tenía dos meses cuando lo vi. [for the] primera vez. Y además, su nombre era Shôgun, por lo que nació para este espectáculo. Y luego, sí, [it’s] muy importante para el personaje de Toranaga. La caza del halcón en sí es un entrenamiento muy importante para los samuráis. Es una especie de entrenamiento para la batalla: marcha, formación y luego también un buen ejercicio. El verdadero Shôgun Ieyasu amaba la caza de halcones. Muy buen artículo para explicar su personaje.

Cosmo, interpretas al único personaje que no habla japonés y tú, como actor, eras uno de los únicos actores en el set que no hablaba japonés. ¿Eso le ayudó a comprender mejor la experiencia de Blackthorne?

Cosmo Jarvis: Ciertamente, al principio. En cierto modo ayudó a lubricar las exigencias de las escenas desde una perspectiva, supongo, dramática. De todos modos, estaban sucediendo muchas cosas, porque no entendía a nadie, y supongo que porque Blackthorne busca constantemente información en los rostros de las personas en lugar de intentar fingir que entenderá lo que dicen. Y así, en cierto modo pareció fomentar esa disciplina de la comunicación.

Hiroyuki Sanada: Y sonaste japonés, genial. A veces demasiado bueno. Como un nativo. Y luego dije: “No. No dejes que practique mucho”. Bueno, porque tal vez eres músico, entonces tienes un gran oído.

Cosmo Jarvis: Bueno, me obsesioné con la repetición. Si tuviera que ser que Blackthorne parecía haber aprendido algo, tenía una muy buena maestra llamada Yukari que sería muy paciente conmigo. Y repetiría y repetiría. Y eventualmente, te preguntaría a ti y a cualquiera que hablara japonés si sonaba bien. Sí.

Hiroyuki, tú también eres productor de shogun. Este programa literalmente parece como si hubiera sido filmado en el pasado. Toda la atención al detalle está ahí en la pantalla. ¿Puedes hablar sobre la autenticidad que los creadores y tú mismo aportasteis a la serie de shogun?

Hiroyuki Sanada: Esta novela es un entretenimiento ficticio original, pero es por eso que necesitábamos hacer [it] auténtico, en la medida de lo posible, para hacer [the] La historia y el personaje son creíbles. Luego, afortunadamente, como productor, pude contratar un equipo japonés, especialistas en el drama samurái, pelucas, vestuario, utilería y el maestro de los gestos, o maestro de la ceremonia del té, todo. Entonces, teníamos un buen equipo y luego intentamos hacer [it] auténtico tanto como sea posible, y luego verifique todos los detalles a través del monitor en el set todo el tiempo.

Acerca del shogun

Cuando un misterioso barco europeo es encontrado abandonado en un pueblo pesquero cercano, Lord Yoshii Toranaga descubre secretos que podrían inclinar la balanza del poder y devastar a sus enemigos.

Mira nuestros otros shogun entrevistas:

shogun

debuta en FX el 27 de febrero, con episodios disponibles en Hulu.

Fuente: Más