In the Heights profundizó en la historia de Nina con su adaptación cinematográfica, pero esta es la razón por la que la madre de Nina no era un personaje de la película.
La historia de Nina es una parte importante de En las alturas, pero esta es la razón por la que su madre no fue incluida en la adaptación cinematográfica del musical. Interpretada por la actriz Leslie Grace, Nina Rosario es una estudiante universitaria de primera generación y una de las pocas en “salir adelante” del vecindario de Washington Heights en la ciudad de Nueva York. Sin embargo, el aislamiento y las microagresiones que experimentó durante su primer año en Stanford la dejaron cuestionando si debería regresar. Aunque el padre de Nina, Kevin (Jimmy Smits), apareció en la película, Camila Rosario fue eliminada del guión.
En las alturas cuenta la historia de una comunidad cercana de vecinos, incluidos los Rosario, que viven en Washington Heights. Narrada por el encantador propietario de la bodega Usnavi de la Vega (Anthony Ramos), la película destaca las alegrías y los contratiempos de la vida en una vibrante comunidad urbana donde la gentrificación se acerca y las oportunidades no son fáciles. El círculo de Usnavi incluye a Benny (Corey Hawkins), Vanessa (Melissa Barrera), Sonny (Gregory Diaz IV), “Abuela” Claudia (Olga Merediz) y varios otros residentes del vecindario que luchan con sus lazos comunitarios y el deseo de perseguir sus sueños. . Creado por Lin-Manuel Miranda y dirigido por Jon M. Chu, En las alturas ya está en cines y en HBO Max después de que los retrasos relacionados con la pandemia retrasaron su lanzamiento.
Aunque En las alturas exploró el viaje de la infancia y la universidad de Nina en profundidad, su madre no estaba en la narrativa, y esto sucedió debido a los viajes de otros personajes. En el original En las alturas Musical de Broadway, Camila Rosario ayuda a Kevin a manejar su compañía de taxis. Incluso tiene su propio número musical, “Enough”, que canta para ayudar a difundir la discusión entre Nina y Kevin cuando Nina revela su decisión inicial de abandonar Stanford. Pero para la película, la productora y guionista Quiara Alegría Hudes decidió sacar a Camila del guión para ayudar con los viajes paralelos de Usnavi y Nina.
Sacar a la madre de Nina de la trama creó un contraste más fuerte entre la narrativa de su hija y la narrativa de Usnavi. “Tomé la decisión de cortar a la madre de Nina, no porque no me guste el personaje, pero realmente queríamos impulsar la idea de Usnavi y Nina mientras crecían juntos … y están tomando caminos diferentes.“, Dijo Hudes (a través de Variedad). “Su camino es dejar la comunidad y su camino es quedarse en la comunidad. ¿Qué significa eso para ellos y la comunidad?? “Mientras que varios En las alturas Los personajes tenían sueños firmes, Usnavi y Nina terminaron alterando algunas de sus decisiones con respecto a sus propios sueños durante el transcurso de la película.
Sin la madre de Nina como personaje adicional, la historia de Nina es también más profunda y lo que está en juego en torno a su decisión universitaria es cada vez mayor. Kevin criar a Nina como padre soltero significa que la carga financiera de llevar a su hijo a la universidad es inevitablemente mayor. Según Hudes, la tensión que lleva a la pelea entre Nina y Kevin se vuelve “más claro y más destilado“sin Camila como parte de la historia. Ambos sienten la importancia de lo que significa la educación universitaria de Nina para su familia y para la comunidad. Al final, Nina decide darle una segunda oportunidad porque se ve capaz de ser parte de una causa que es más grande que ella misma. Su decisión en el musical fue influenciada principalmente por Abuela Claudia, pero para el En las alturas película, Nina también podría dar ese paso en memoria de su mamá.