El nombre de Son Goku se deriva de la traducción al japonés de los caracteres chinos que componen el nombre Sun Wukong, un héroe de Journey to the West.
Incluso esfera del dragón los fanáticos pueden sorprenderse al saber que goku tiene otro nombre que no es su nombre Saiyajin, Kakarotto. El legado de Goku como artista marcial y héroe proviene de Bolas de Dragón orígenes como un Viaje al Oeste parodia, algo que sin duda ha dado forma incluso al actual esfera del dragón paisaje. De hecho, el nombre secreto de Goku está intrínsecamente conectado con estos orígenes nacidos de la gran novela china.
En los borradores originales de Akira Toriyama para Esfera del dragón, como reveló en una entrevista para el esfera del dragón guía daizenshuu 2, representó a Goku como un niño mono completo. Su segundo borrador estaba más cerca de un niño con ropa de marinero que viajaba sobre un mecanismo volador en lugar de la nube Flying Nimbus. Su tercera y última iteración se instaló en el término medio entre el mono y el niño que los fanáticos conocen hoy. Este borrador final se debió a su intento de permanecer lo más cerca posible del material de origen de su adaptación, Viaje al Oeste. Este material fuente más tarde resultaría ser la fuente del nombre de su nuevo protagonista, Son Goku, que en sí mismo es simplemente la traducción al japonés del más popular. Viaje al Oeste personaje.
Son Goku es la traducción japonesa del nombre chino Sun Wukong, escrito con los caracteres 悟空. El nombre de Goku, en esencia, es Sun Wukong. Sin embargo, la conexión con Sun Wukong no termina ahí, ya que el nombre alternativo de Goku también tiene conexiones profundas con su viaje como artista marcial. En la historia original de Viaje al Oeste, un monje budista llamado Tang Sangzang tiene la tarea de viajar a la India para recuperar un conjunto de pergaminos budistas. En el camino se encuentra con un conjunto de demonios que luego se convierten en sus aliados más poderosos. Uno de esos aliados es el mismo Sun Wukong, y su propio nombre describe su largo viaje hacia la iluminación.
Sun Wukong, y por extensión, el nombre de Son Goku se puede traducir como “iluminado al vacío” o “consciente del vacío”. Esto es particularmente significativo debido al camino actual de Goku para alcanzar niveles más altos de Ultra Instinto. En el capítulo 63 de Dragon Ball Súper, el ángel en entrenamiento Merus sacrifica su vida para sellar la técnica de copia de poder de Moro. Su muerte es, en última instancia, el desencadenante de la ascensión de Goku a Mastered Ultra Instinct una vez más, no por un dolor o una ira abrumadores, sino porque Goku ha aprendido a dominar esos sentimientos y eliminarlos. El Ultra Instinto de Goku es cómo se ha iluminado al vacío.
Con niveles aún mayores de Ultra Instinct en el horizonte, no hay duda de que el viaje de Goku continuará hacia este camino de la iluminación. Décadas de entrenamiento en artes marciales lo han llevado a este punto y, sin embargo, su nombre secreto y verdadero reveló el objetivo final desde el principio. de goku legado como una rama de Sun Wukong solo se consolidará aún más como esfera del dragón continúa, no solo en su nombre, sino en sus acciones y crecimiento como artista marcial.
Fuente: Daizenshuu 2 a través de Kanzenshuu