Instagram está haciendo que sus historias y carretes de video sean más accesibles con el lanzamiento de una nueva “etiqueta de subtítulos” que permitirá a los usuarios ver sin tener el sonido encendido. La adición no solo hará que sea más fácil para los usuarios con problemas de audición o sordos interactuar con el contenido de video, sino que también ofrece una forma para que los usuarios vean videos cuando están en un lugar donde no quieren que suene, y o no quiere usar o no tiene acceso a auriculares o audífonos.
Para usar la función, los creadores primero grabarán un nuevo video usando la Cámara de Historias o Carretes en la aplicación de Instagram, o seleccionarán un video para cargar desde la galería de su teléfono. Luego, abrirá la bandeja de calcomanías y buscará la nueva calcomanía “Subtítulos”, que convertirá su discurso en texto. También puede editar el estilo, la posición de la leyenda y el texto y el color para que coincida con su contenido. Cuando publique, los subtítulos aparecerán junto con su video para que todos los vean.
En el lanzamiento, la función solo está disponible en inglés y en países de habla inglesa, pero Instagram planea implementarla en otros países e idiomas pronto, dice. También está implementando la etiqueta de subtítulos primero en Stories y luego comenzará a probarla en Reels, con un lanzamiento más amplio a continuación.
La etiqueta de subtítulos había sido manchado el año pasado mientras estaba en desarrollo, junto con otras posibles nuevas incorporaciones, como una pegatina de Collab, Etiqueta de enlace, Compartir etiqueta, y otros. El padre de Instagram, Facebook, también parece tener una etiqueta de subtítulos propia en desarrollo. La pegatina entonces comenzó a probar a principios de esta primavera con algunos usuarios de Instagram.
La adición se produce solo unas semanas después de que TikTok anunciara su propia función de subtítulos, a la que llama subtítulos automáticos. Sin embargo, los dos productos son algo diferentes. Los subtítulos automáticos traducen automáticamente el discurso de un video de TikTok en inglés estadounidense y japonés, para comenzar, pero el texto en sí no es personalizable y el espectador puede activarlo o desactivarlo desde el panel para compartir de la aplicación. Tampoco aún se ha adoptado ampliamente y muchos creadores de TikTok tienden a usar subtítulos que crean ellos mismos o mediante aplicaciones de terceros.
Instagram señala que anteriormente había lanzado soporte para subtítulos en Threads e IGTV, pero su expansión a Stories y Reels tendrá un mayor impacto, dado que más de 500 millones de personas utilizan las Stories de Instagram todos los días.