John Refoua, editor de James Cameron’s Avatar y avatar: el camino del agua, ha muerto. Tenía 58 años. Su esposa, Serena Refoua, anunció que la nominada al Oscar Avatar editor fue diagnosticado con colangiocarcinoma, un raro cáncer de las vías biliares, hace 15 meses y estaba editando el próximo Avatar 3 “hasta sus últimas semanas” antes de su muerte el 14 de mayo. Junto con su nominación al Oscar por 2009 Avatar, que compartió con los coeditores Cameron y Stephen E. Rivkin, Refoua recibió el Premio de la Asociación de Críticos de Cine de Difusión y el Premio de la Sociedad de Críticos de Cine de Phoenix por edición. También fue nominado a los premios BAFTA por su trabajo en la película original. Avatarque sigue siendo la película más taquillera de todos los tiempos.
Recordando a su “esposo brillante, dulce y creativo, John Djahanshah Refoua”, escribió Serena. En facebook que Refoua murió “rodeado de familiares y amigos que lo amaban. Le diagnosticaron colangiocarcinoma, un raro cáncer de las vías biliares, hace 15 meses. A pesar del dolor y las complejidades de esta agresiva enfermedad, la enfrentó con coraje y determinación. Continuó trabajar y editar en James Cameron’s Avatar 3 hasta sus últimas semanas”.
Ella continuó: “La trayectoria de su vida fue bastante única y todo lo que tocó, lo mejoró. Le encantaba la música, el cine, la política, viajar, los autos antiguos, la ciencia ficción y su nieta de 4 años, Avery Sophia. Extrañaremos su generosidad y sabiduría”.
En lugar de flores, Serena pidió que se hicieran donaciones en nombre de Refoua a The Cholangiocarcinoma Foundation, el principal recurso mundial en investigación, educación y conciencia pública que tiene la misión de encontrar una cura y mejorar la calidad de vida de las personas afectadas por cáncer de las vías biliares.
Además de los tres primeros Avatar películas, los créditos de Refoua incluyen El Equalizador (2014), Zurdo (2015), Los siete magníficos (2016), Transformadores: el último caballero (2017), y geotormenta (2017). En televisión, Refoua se desempeñó como editor en Tocado por un ángel (1994), Ley y Orden (1999), Aliado McBeal (2002), Ángel oscuro (2000-2002), CSI Miami (2002-2011), hueco soñoliento (2013), y más recientemente, Los murmullos (2015).
La última película completa de Refoua fue Avatar: El camino del aguala secuela de Cameron 13 años después de la original que recaudó $ 2,32 mil millones para convertirse en la película más taquillera de 2022 y la tercera película más taquillera de todos los tiempos detrás Avatar y Vengadores Juego Final.