JoJo’s Bizarre Adventure es una de las IP más grandes del anime en estos días, y la franquicia pide mucho a sus estrellas. Desde Jonathan hasta Jolyne, JoJo requiere que sus actores de doblaje profundicen en su actuación, y eso significa que se han realizado todo tipo de actuaciones para dar vida al equipo de Joestar. Ahora, los personajes de JoJo están provocando un gran debate, y tenemos un doblaje del anime generado por IA para agradecer.
Como puede ver a continuación, un usuario de Twitter provocó el debate cuando publicó un doblaje generado por IA de una escena icónica de Jotaro. El momento en cuestión registra al héroe de JoJo mientras está de pie frente a su abuelo muerto en la mano de Dio. La pareja se acerca al otro antes de intercambiar golpes en una pelea épica. Y si has visto el doblaje en inglés de esta escena, sabrás que el actor Matthew Mercer hizo todo lo posible para hacerle justicia a Jotaro.
Voz oficial en inglés pic.twitter.com/bF0tHiU6gW
— Loke🐝 (@InsaneLoke) 5 de marzo de 2023
En este doblaje de JoJo generado por IA, puedes notar que hay puntos de inflexión, pero toda la actuación está muerta, por decir lo menos. Se siente como si una hoja de cartón estuviera tratando de actuar, y las fluctuaciones tonales aquí son pocas y frustrantes. Este desempeño impulsado por la tecnología no podría ser más diferente al que registró Mercer hace años. Como puede imaginar, este último brilla mucho más que su contraparte de IA, y hay una diferencia entre el día y la noche entre lo que la IA hace por Dio y lo que Patrick Seitz le aportó al personaje.
Ahora, el fandom de JoJo y la comunidad de anime en general están viendo este doblaje generado como un ejemplo de las trampas de la IA. La tecnología en sí ha estado en los titulares durante meses, ya que cada vez más máquinas de aprendizaje intentan enseñar la creatividad de la IA. Desde obras de arte generadas por tecnología hasta música impulsada por IA, artistas de todas las disciplinas están hablando en contra de la moda falsa a medida que continúa creciendo. Ahora, los actores de doblaje se están sumando a la conversación, ya que el doblaje de IA se está convirtiendo en una amenaza cada día mayor.
Los actores de doblaje que se especializan en doblaje han hablado extensamente sobre los salarios injustos de la industria del anime frente al crecimiento constante de la industria. El año pasado, el tema se apoderó de las redes sociales cuando la estrella de Mob Psycho 100, Kyle McCarley, se vio obligada a abandonar el doblaje del anime debido a problemas sindicales. La solicitud del actor para que Crunchyroll negociara con SAG-AFTRA los contratos de reparto no fue concedida y, a pesar del rechazo de los fanáticos, McCarley abandonó el anime a pesar de dar voz a su protagonista Shigeo. En el futuro, los doblajes creados por IA podrían poner en peligro las negociaciones para los actores, y este video viral de JoJo muestra por qué los asistentes virtuales talentosos siempre eclipsarán cualquier tecnología que intente replicar.
¿Qué opinas de este doblaje generado por IA de la icónica escena de Jotaro? Comparta sus pensamientos con nosotros en la sección de comentarios a continuación o comuníquese conmigo en Twitter @MeganPetersCB.