Mientras Quentin Tarantino escribía el guión de Kill Bill, la hija recién nacida de Uma Thurman cambió su visión original de la resolución de La novia.
Matar a bill Vol. El mayor giro de la trama de 2 revela que la hija de La novia está viva y bien con Bill, pero no siempre fue así como Tarantino imaginó el final hasta que la hija de Uma Thurman inspiró un cambio. Oescrita rigurosamente como una gran película, Matar a bill sigue a La novia mientras busca venganza contra su antiguo grupo The Deadly Viper Assassination Squad, que intentó asesinarla a ella y a su hijo por nacer, liderado por Bill (David Carradine). El giro de la supervivencia de su hija lo cambia todo, pero esa no era la visión inicial de Tarantino.
Tarantino originalmente conceptualizó Matar a bill durante la producción de Pulp Fiction con Thurman en 1993. Thurman Pulp Fiction el personaje Mia Wallace explica un piloto de televisión fallido que disparó sobre cinco agentes femeninas mortales; la líder rubia, la mujer más mortífera con un cuchillo, una luchadora de kung-fu japonesa, una experta en demolición negra y una mujer fatal francesa. Si bien no es exacto, es fácil conectar estos personajes respectivos con Elle Driver, The Bride, O-Ren Ishii, Vernita Green y Sophie. Porque Tarantino y Thurman crearon La novia durante Pulp Fiction, tiene sentido que Tarantino incluya un huevo de pascua para una película futura en el Universo Tarantino.
Mientras ambos vivían en Nueva York en 2000-2001, Tarantino solía visitar a Thurman para desarrollar y colaborar en Matar a billguión. La primera hija de Thurman, Maya Hawke, era una bebé, por lo que Tarantino pasó mucho tiempo interactuando y observando la relación madre-hija. Reveló en una entrevista que originalmente había planeado que la hija de la novia estuviera muerta, pero que estaba tan afectado por la calidez y el vínculo entre Thurman y su hija que se dio cuenta de que sería posible que la hija de la novia estuviera viva. Hacia el final de escribir el guión, adaptó el final para incluir a la hija de Beatrix viva y sana con Bill. Se puede suponer que el final original habría sido simplemente la confrontación y la batalla culminantes entre Beatrix y Bill.
Tarantino reveló que habían comenzado a escribir y filmar. Matar a bill poco después Pulp FictionEl personaje de La novia se habría escrito para encajar a Thurman como un chico de 22 años que quiere venganza en lugar de una madre más madura de 30 años. Tarantino declaró que el ritmo y la dinámica del habla de Thurman se habían adaptado con la maternidad, por lo que modificó el personaje y el guión para adaptarse a su nueva conducta. Debido a que ahora entendía el impacto del amor y la relación de una madre con su hijo, Tarantino le dio a la película una capa adicional de satisfacción cuando Beatrix comienza su nueva vida con su hija.
BB (la hija de Beatrix) se convirtió en un personaje tan interesante en la segunda mitad de Matar a bill Vol. 2 que es difícil imaginar una versión de la película sin ella. La niña de cinco años que mira películas de kung-fu para quedarse dormida y, curiosamente, mata a su pez dorado, parece ser tan Tarantino como una niña. Rumores de un Matar a bill Vol. 3 han flotado en los últimos años, aunque Tarantino no ha confirmado nada. Se especula que una tercera película seguiría a la hija de Vernita Green en busca de venganza por La novia, con un posible regreso de BB como su némesis. Maya Hawke ha sido alabada como la elección ideal para jugar BB, lo que sería plausible ya que es la hija de Thurman en la vida real, recientemente cameo en Érase una vez en Hollywood, y fue la inspiración para el destino del personaje.