King Of The Hill Revival reformulará a Kahn si regresa, dice el cocreador

Según el cocreador Greg Daniels, Rey de la colina refundirá a Kahn si el personaje aparece en el avivamiento. Anunciado por primera vez en enero de 2023 y planeado para el servicio de transmisión Hulu, el próximo En el resurgimiento, varios actores retomarán sus papeles de voz. Entre los que regresan se encuentran Mike Judge, Kathy Najimy, Stephen Root, Pamela Adlon y Lauren Tom. El personaje de Kahn Souphanousinphone, un hombre laosiano que aparece a lo largo del original, sonará diferente si regresa.

Hablando con Línea de TVDaniels abordó el tema de la refundición de Kahn en el Rey de la colina resurgimiento y confirmó que Toby Huss no daría voz al personaje. Daniels, quien creó el original con Judge, con el dúo como productor ejecutivo de la serie de Hulu, no dijo si Kahn aparecería, pero habló con franqueza sobre la realidad cambiante de actores blancos como Huss que expresan personajes de diferentes razas y etnias. Lea la cita de Daniels a continuación:

“No estoy seguro de si Kahn volverá. Pero creo que lo más probable es que reemplacemos la voz de Toby por la de Kahn. Si hubiéramos elegido hoy, no lo habríamos elegido. Pero lo elegimos en 1997. La mayoría de los elencos de animación desempeñan múltiples papeles, y Toby Huss inicialmente interpretó [Hank’s father] Cotton Hill y fue elegido para eso, y luego apareció Kahn. Y la mayoría de las producciones, especialmente en aquella época, no tenían presupuesto para contratar a un intérprete especial para cada voz. Pero ahora es diferente”.

Hay diferentes capas en el debate sobre el casting de voces

“/>

La cuestión de si los actores blancos dominan los papeles de voz y expresan personajes de diferentes razas y etnias ganó fuerza en los últimos años. La conversación en la industria del entretenimiento giró hacia la inclusión, tanto delante como detrás de la cámara. Muestra como Hombre de familia, Parque Centraly otros hicieron cambios para garantizar que los actores blancos no expresaran personajes BIPOC.

Desde 2017, Los Simpsons ha sido un pararrayos para este tema en particular, relacionado con Apu Nahasapeemapetilon. El dependiente de la tienda de conveniencia fue objeto de un documental, El problema con Apu, en el que el comediante Hari Kondabolu profundizó en el hecho de que Apu propagaba estereotipos sobre los surasiáticos. Mientras la controversia permanecía en la conciencia pública, Hank Azaria anunció que ya no daría voz a Apu y expresó remordimiento por hacerlo.

Incluso en los casos en los que la representación del personaje es neutral y la representación no es tan significativa, el meollo del debate sobre la actuación de voz puede ser financiero. Al hacer que los actores blancos pongan voz a la mayoría de los personajes, los directores de casting y los ejecutivos están limitando las oportunidades laborales y el avance potencial de otros grupos. A pesar de los avances realizados en la diversificación de los roles e inclusiones en pantalla, esos grupos siguen estando en desventaja general, razón por la cual Rey de la colina está tomando la decisión correcta.

Fuente: TVLine