En un evento centrado en la Búsqueda de Google esta mañana, Google anunció que pronto presentará formas de traducir la cobertura de noticias directamente desde la Búsqueda. A partir de 2023, los usuarios de inglés, por ejemplo, podrán buscar y ver enlaces traducidos a resultados de noticias de editoriales en español en países como México, además de enlaces a artículos escritos en su idioma preferido.
“Digamos que quiere saber cómo las personas en México se vieron afectadas por el terremoto de más de 7 grados de magnitud a principios de este mes”, explicaron Itamar Snir, gerente de producto de Google News, y Lauren Clark, gerente de producto de Búsqueda de Google, en una publicación de blog. “Con esta función, podrá buscar y ver los titulares traducidos de los resultados de noticias de editoriales en México, además de los escritos en su idioma preferido. Podrá leer informes autorizados de periodistas en el país, lo que le brindará una perspectiva única de lo que está sucediendo allí”.
Créditos de imagen: Google
Sobre la base de su trabajo de traducción anterior, la función traducirá titulares y artículos en francés, alemán y español al inglés para comenzar en dispositivos móviles y de escritorio.
Google ha experimentado con la traducción de noticias antes, hace tres años agregó la capacidad de mostrar contenido en dos idiomas juntos dentro de la fuente de la aplicación Google News. Pero en su mayor parte, el gigante de las búsquedas ha dejado que los usuarios traduzcan el contenido a través de herramientas como Botón de traducción de Chrome y Google Traductor. Presumiblemente, si la función de traducción de noticias de la Búsqueda de Google es bien recibida, eso cambiará para más idiomas en el futuro.
Source link