La adaptación de HBO de La mujer del viajero en el tiempo debe evitar un problema fundamental con la narración de Steven Moffat si quiere tener éxito.
La esposa del viajero del tiempo debe evitar un problema central con la narración de Steven Moffat para que el programa tenga éxito. Steven Moffat saltó a la fama internacional por su trabajo en Médico que, con episodios muy queridos como “The Girl in the Fireplace” y “Blink” en los que se ganó el puesto de showrunner a tiempo completo. Con una predilección por la narración intrincada pero emotiva, Moffat pasó a dirigir el programa de la BBC. sherlockconvertir a Benedict Cumberbatch en una estrella y ver al escritor reconocido con dos Primetime Emmys.
En este contexto, no es difícil ver por qué HBO eligió a Moffat para encabezar su adaptación de la película de Audrey Niffenegger. La esposa del viajero del tiempo. Protagonizada por Rose Leslie y Theo James, la mezcla de la serie de espinosos viajes en el tiempo e intriga romántica encaja perfectamente en la zona de confort de Moffat. De hecho, Moffat ya se había basado en la novela original mientras trabajaba en Médico que, con la relación no secuencial del Doctor con River Song fuertemente inspirada en la historia de Niffenegger. Sin embargo, este ajuste aparentemente natural oculta un problema importante con la narración de Moffat, y podría terminar hundiéndose. La esposa del viajero del tiempo.
Steven Moffat es un escritor excepcionalmente creativo, pero sin límites bien definidos, esto puede hacer que sus tramas se vuelvan intrincadas e impenetrables. Esto queda claramente demostrado por el trabajo de Moffat sobre Médico que, con los episodios autónomos del escritor entre los más fuertes en la larga y sagrada historia del programa, pero sus arcos narrativos generales son simultáneamente abrumadores y abrumadores en su desconcertante complejidad. Con La esposa del viajero del tiempo Al presentar ya una narrativa poderosa y convincente, Moffat debe resistir la tentación de poner demasiado de su propio sello en la historia de Niffenegger. Las ideas individuales de Moffat pueden ser buenas en general, pero el escritor no parece saber cuándo detenerse, y esto podría, en última instancia, servir para oscurecer y distorsionar la cuidadosa trama del libro original.
La inmensa originalidad de Moffat es una de sus fortalezas clave como escritor, lo que hace que la cantidad de adaptaciones en su registro sea algo desconcertante. Desde 2007 jekyll a 2020 Drácula, el escritor ha dado su toque a algunas de las obras más distinguidas jamás publicadas. Sin embargo, como ilustran los problemas en sherlock, esto puede conducir a la dilución tanto del trabajo original como de las propias ideas de Moffat, con el producto final algo desordenado. En el futuro, las fortalezas del escritor pueden aprovecharse mejor a través de historias completamente originales y la próxima miniserie de cuatro partes. Hombre en el interior podría proporcionar la combinación perfecta de contención y libertad para permitirle brillar de verdad.
Dicho esto, La esposa del viajero del tiempo aún puede ver a Moffat en su mejor momento. Si el escritor puede resistir la tentación de jugar demasiado con el material de origen, la serie de HBO bien podría recuperar la chispa narrativa que ayudó Médico que y sherlock trascender sus modestos presupuestos de la BBC. Con una reputación cada vez más divisiva, el escritor necesita urgentemente un éxito inequívoco, al igual que los millones de espectadores que han vivido los altibajos de su producción mercurial.