Rodaje Game of Thrones presentó a las estrellas una serie de desafíos, uno de los cuales era la necesidad de transmitir diálogos poderosos y emocionales en lenguajes inventados. Emilia Clarke, sin embargo, era tan experta en abrazar dialectos ficticios que una escena fundamental en la quinta temporada de la serie de HBO requirió que ella diera un monólogo intenso en Valyrian, lo que resultó en su improvisación de fragmentos de líneas que hablaba anteriormente para crear un -nuevo discurso. Originalmente, la escena estaba destinada a ser entregada en inglés, pero cuando carecía del impacto que buscaban los cineastas, Clarke se apresuró a adoptar el lenguaje ficticio para una escena en la que tuvo que intimidar a un grupo de nobles mereeneses.
“Entonces [showrunners David Benioff and Dan Weiss] bajó, estaban viendo la escena que se estaba filmando, y dijeron: ‘¿No sería genial si la escena estuviera en Valyrian?’ “, compartió el director Jeremy Podeswa durante una entrevista para el libro. El fuego no puede matar a un dragón, por Semanal de entretenimiento. “Por lo general, hay mucha preparación para ese tipo de cosas y mucha consideración al respecto, y ella tuvo un monólogo bastante grande antes de incendiar al tipo”.
Añadió: “Fui con Emilia y le dije: ‘Sé que esta es una pregunta muy importante, pero ¿crees que podrías encontrar una manera de hacer esto en valyrio?’ Ella dijo: ‘Sí, claro, creo que puedo hacer esto’. Y yo soy todo, ‘¿En serio?’ Luego se fue y improvisó cosas que [Daenerys] había dicho en el pasado que tenía sentido. Regresó en 10 minutos y tenía todo este monólogo “.
De los muchos personajes e intérpretes convincentes involucrados con Game of Thrones, Daenerys de Clarke se convirtió rápidamente en una de las favoritas de los fanáticos, y su trayectoria a lo largo de la narrativa fue una de las más intensas e inesperadas. No debería sorprender, entonces, que la actriz haya podido realizar una hazaña tan impresionante, gracias a lo bien que conocía a su personaje y sus experiencias.
“Tenía que dárselo a Emilia por aceptar el desafío y hacerlo completamente creíble”, continuó Podeswa. “En cada toma, cada entonación y la forma en que lo expresó todo, entendiste completamente lo que se suponía que estaba diciendo. Luego, todos los subtítulos parecían auténticos a lo que estaba haciendo. Ella conocía el idioma lo suficientemente bien en ese momento para que todo funcionara. No se estaba rastreando perfectamente en Valyrian, pero ningún fan lo notó. Hizo un trabajo increíble “.
El fuego no puede matar a un dragón Ya está disponible. Estén atentos para conocer los detalles sobre el futuro de Game of Thrones franquicia.
¿Le sorprende que Clarke pudiera lograrlo? ¡Háganos saber en los comentarios a continuación!
Source link