Resumen
- Las objeciones de la estrella invitada Howie Seago al final original del episodio de Star Trek: The Next Generation “Loud as a Whisper” llevaron a una mejor resolución para su personaje, Riva.
- Seago, que es sordo, se negó a perpetuar la falsa idea de que las personas sordas pueden aprender a hablar fácilmente de la noche a la mañana, y el programa respetó su sensibilidad cultural.
- Brent Spiner, que interpretó a Data, creó un lenguaje gestual alienígena para Riva en lugar de utilizar el lenguaje de signos americano, lo que aumenta la diversidad de representación en Star Trek.
La estrella invitada Howie Seago ayudó a dar forma a la historia de su personaje en Star Trek: la próxima generación, y sus contribuciones mejoraron el final del episodio. Siguiendo las aventuras del capitán Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) y su tripulación a bordo del USS Enterprise-D, GNV contó muchos tipos diferentes de historias con muchas estrellas invitadas diferentes a lo largo de sus siete temporadas. En GNV temporada 2, episodio 5, “Fuerte como un susurro”, El Enterprise transporta al mediador sordo Riva (Howie Seago) a su próxima negociación diplomática. Riva se comunica a través de un coro de tres personas, pero después de que su coro muere, debe encontrar otras formas de comunicarse.
En el borrador original de Star Trek: la próxima generaciónEn “Loud as a Whisper”, Riva aprendió a hablar de la noche a la mañana, pero la estrella invitada Howie Seago (que también es sordo) no era fanático de este final en particular. En una entrevista de 2022 en el Caminata no contada podcast, Seago (a través de su intérprete de ASL Paul Bert) habló sobre “Loud as a Whisper” y el contribuciones que hizo a la historia de su personaje Riva. Lea su cita y vea la entrevista completa a continuación:
Hubo un problema con el que tuve un problema. Querían que usara un tocado y me comunicara a través de él. Similar a Geordi, que llevaba esas gafas. Y por accidente me lo quitaba y se iba a romper y entonces no me iba a poder comunicar… Entonces de la noche a la mañana podía hablar, esa era la trama. Y dije ‘no, no puedo hacer eso’. Porque recuerden mi educación y todos estos niños que pasan por todas estas dificultades tratando de aprender a hablar y solo muy pocas personas sordas pueden aprender a hablar con claridad. Es muy raro.
Simplemente no quería darle a la gente la falsa idea de que los niños pueden aprender a hablar fácilmente de la noche a la mañana. simplemente no es cierto
. No podría ser parte de eso. Así que esa fue la única cosa cultural que no pude perpetuar por esa idea falsa. […] Mi agente de Hollywood me dijo: “Vas a perder este trabajo si te sientes tan convencido de esto”. Yo digo: ‘Oye, no puedo vivir conmigo mismo si así es como va a ser’. Y al día siguiente me llamó a través de un intérprete y me dijo: ‘¡Tienes suerte, bastardo! Star Trek entendió completamente su punto y todavía les gustaría trabajar con usted. Preparemos todo. ¡No lo podía creer! Simplemente no podía creerlo. Quiero decir, yo era un desconocido en ese momento.
Fue la esposa de Howie Seago, Lori, quien inicialmente lo animó a acercarse a los productores de
GNV
sobre la idea de un mediador sordo. Cuando los productores buscaban ideas para historias durante la huelga de escritores de 1988, finalmente se acercaron a Seago para contarle su idea.
Star Trek: la guía de personajes y reparto de próxima generación
Star Trek: The Next Generation tiene uno de los personajes más queridos de toda la ciencia ficción. Aquí están los personajes principales del clásico.
Brent Spiner de TNG creó el lenguaje de signos alienígena utilizado por Riva
Después de todo, ¿cómo sabría un extraterrestre el lenguaje de signos americano?
En Star Trek: La próxima generación “Fuerte como un susurro”, Riva utiliza una versión del lenguaje de señas que no es el lenguaje de señas americano estándar (ASL), sino más bien un lenguaje gestual extraño creado por el actor de Data Brent Spiner. Después de que el coro de Riva muera antes de que la negociación pueda siquiera comenzar, El Capitán Picard ordena al Teniente Comandante Data que aprenda el idioma de Riva para poder comunicarse.. Con el cerebro positrónico de Data, el androide aprende el idioma de Riva en cuestión de minutos, lo que le permite al Capitán Picard hablar con el mediador sordo. En la entrevista anterior, Howie Seago revela que los productores inicialmente le pidieron que le enseñara a Brent Spiner algunos signos básicos, pero Spiner tenía otras ideas.
Brent Spiner razonó que dado que Riva es de otro planeta, Ramatis III para ser exactos, no tendría sentido para él utilizar el lenguaje de signos americano. Seago estuvo de acuerdo y Spiner creó una serie de señales que Data usó en una conversación entre Riva, el Capitán Picard y la consejera Deanna Troi. (Marina Sirtis). Seago dijo que algunos signos de ASL pueden haber llegado al diálogo, pero en su mayor parte, fueron signos creados por Spiner o simplemente “gesticular las cosas.” Los personajes sordos y el lenguaje de señas se están volviendo cada vez más comunes en los medios, pero Star Trek no ha tenido un personaje sordo en pantalla desde Riva en Star Trek: la próxima generación. Aún así, el universo de Star Trek siempre está creciendo y tienen mucho espacio para seguir incluyendo personajes diversos en el futuro.
Star Trek: la próxima generación
está disponible para transmitir en Paramount+.
Fuente: Caminata no contada en Youtube
Source link