La próxima colaboración cinematográfica de Spike Lee y Denzel Washington ya enfrenta un gran problema

Resumen

• Las colaboraciones anteriores de Spike Lee y Denzel Washington han sido muy aclamadas, pero su nuevo proyecto, una nueva versión de “High and Low”, ya enfrenta un problema importante.
• El intento anterior de Lee de rehacer una película asiática clásica, “Oldboy”, fue un fracaso comercial y de crítica, lo que genera preocupaciones sobre su próxima película.
• Las diferencias en la sensibilidad narrativa entre los cineastas occidentales y orientales hacen que las nuevas versiones estadounidenses de películas asiáticas a menudo no logren capturar la esencia del original.

Las colaboraciones de Spike Lee y Denzel Washington han resultado en la producción de algunas de las mejores películas que el cine haya visto jamás, pero su próxima colaboración, Alto y bajo, ya tiene un gran problema. Mientras que las noticias de Lee y Washington Alto y bajo La nueva versión de la película clásica de Akira Kurosawa de 1963 es emocionante, pero ya enfrenta un problema importante, como lo demuestra un proyecto a menudo olvidado del director autor de 2013. Conocido principalmente por su manejo sin complejos de temas de raza, clase y situación socioeconómica. factores que dan forma e impactan a varias comunidades de color, la próxima película de Lee con Washington es muy prometedora.

A pesar de Lee y Washington no han colaborado en una película desde la aclamada película de 2006. Hombre en el interior, sus colaboraciones ya han solidificado su asociación como una de las mejores, ubicándose fácilmente entre personas como Martin Scorsese y Robert DeNiro o Quentin Tarantino y Samuel L. Jackson. Sin embargo, un elemento crucial de la próxima película de Lee y Washington es preocupante a pesar de que reúne al dúo por primera vez en 18 años. Si bien los temas y cuestiones tratados en el clásico de Kurosawa son aptos para la carrera del legendario cineasta japonés, probablemente no se traducirán bien a pesar de la visión de Lee.

El último intento de Spike Lee de rehacer una película asiática clásica fue Oldboy

Oldboy de Lee fue un fracaso comercial y de crítica que dañó la reputación del original.

Una nueva versión americana de Alto y bajo Siempre es una propuesta arriesgada. El drama criminal procesal policial de 1963 vio al fallecido Toshiro Mifune trabajar en perfecta armonía con el estilo de dirección operístico de Kurosawa, lo que resultó en un clásico innegable. Desafortunadamente, En el último intento de Lee de rehacer una película asiática clásica, el cineasta abordó el thriller clásico de Park Chan-wook de 2003, Chico mayora resultados decepcionantes. Si bien Lee recibió elogios de la crítica por desviarse de sus temas y temas habituales con su nueva versión de 2013 de Chico mayorestuvo plagado de muchos problemas que obstaculizaron su éxito.

Aunque varios factores contribuyeron a Chico mayorLos fracasos, como la falta de creatividad en el manejo de la narrativa de la película original, El enfoque relativamente seguro de Lee para Chico mayorLos temas de venganza en comparación con la película original son, en última instancia, la mayor debilidad del remake. Además, Chico mayorEl director original tenía sentimientos encontrados sobre la versión de Lee, ya que admiraba el enfoque de su trabajo, pero al final sintió que no hizo lo suficiente para innovar la historia original. Si bien el primer intento de remake de Lee fracasó, dice mucho del problema común de Hollywood de hacer remakes de clásicos del cine asiático mal recibidos.

Spike Lee
Chico mayor
La nueva versión está disponible en Amazon Prime Video.

Por qué las remakes estadounidenses de películas asiáticas clásicas generalmente fracasan

Los diferentes enfoques del cine occidental y oriental a menudo no se combinan.

Una de las razones por las que fracasan la mayoría de las nuevas versiones de películas asiáticas de Hollywood es debido a las diferencias de sensibilidad entre los cineastas occidentales y orientales. La mayoría de las películas asiáticas se benefician de una narración más matizada y sutil, que a menudo se basa en diálogos limitados y elementos visuales audaces para ayudar a transmitir mensajes. Las películas estadounidenses, por otro lado, se benefician de extravagancias llenas de diálogos que, lamentablemente, a menudo contienen más estilo que sustancia. Poso Chico mayor Rindió muchos homenajes visuales al original, pero también careció de la fuerte conexión emocional que el original pudo establecer a través de sus imágenes.

Además, hay que considerar las diferencias socioeconómicas, políticas y culturales que hacen que las películas de diferentes partes del mundo sean especiales. Aunque Martin Scorsese Los difuntos es una excepción a la regla con respecto a la interpretación de Hollywood de las películas asiáticas clásicas, funciona en gran medida porque se siente más como algo propio que como una nueva versión uno a uno. Chico mayor 2013 fue más o menos una nueva versión plano por planodel originalpero carecía del compromiso de retratar el mismo nivel de violencia que hizo que la película de 2003 Chico mayor tan especial. Si bien Lee y Washington son sin duda geniales, su plan anunciado para rehacer Alto y bajo ya es preocupante.