La secuela de Solo Leveling destaca un problema IMPORTANTE en la industria Manhwa

Dada la popularidad de la serie original, que terminó hace casi tres años, los fanáticos de Nivelación en solitario Hemos estado esperando ansiosamente el lanzamiento de su nueva y emocionante secuela, Nivelación en solitario: Ragnarök, que por fin tiene licencia en inglés. Sin embargo, el retraso en su localización llama la atención sobre un problema importante dentro de la industria manhwa que está impidiendo que el medio tenga éxito.

A pesar de la inmensa popularidad de la franquicia, Ragnarök de nivelación en solitario Tapas solo ha obtenido la licencia en inglés tres meses después del original. Esto resalta un problema de ejecución más grande con manhwa, donde muchas series a menudo no tienen licencia oficial incluso hasta que el original tiene cien capítulos por delanteempujando a los lectores desesperados por más contenido a recurrir a escaneos ilegales y traducciones de fans, incluso si pueden ser de mala calidad. Como resultado, cualquier intento de combatir la piratería es prácticamente inútil y las localizaciones tardías son una parte importante del problema.

Solo Leveling Ragnarök obtuvo la licencia en inglés demasiado tarde

Un lanzamiento simultáneo habría beneficiado enormemente a la franquicia

Inicialmente establecido en el epílogo de Nivelación en solitariolos fanáticos de la serie estaban más que emocionados al saber que el viaje de Sung Suho se expandiría a una serie secuela propia. Nivelación en solitario: Ragnarök’La novela web de KakaoPage se lanzó por primera vez en abril de 2023, y el webtoon coreano debutó el 1 de agosto de 2024 en KakaoPage, poco menos de un año y medio después.

Si bien este cambio es inusualmente rápido para los estándares manhwa, el retraso en la concesión de la licencia de la serie ha llevado a muchos fans internacionales a recurrir a traducciones de la serie por parte de fans. En el caso de la mayoría de los manhwa, tiene sentido evaluar la recepción de la serie antes de dedicar recursos a licenciarla en inglés y otros idiomas, pero este nunca fue el caso con Nivelación en solitario: Ragnarök, cuyo el éxito estaba casi garantizado.

Relacionado

La versión de Boruto de Solo Leveling tiene la historia correcta de la secuela de próxima generación

Centrándose en el viaje de Su Ho mientras equilibra el legado y los nuevos comienzos en el universo de Solo Leveling, Ragnarök tiene éxito donde otros fracasaron.

Con la liberación de Nivelación en solitarioCon el anime, el fandom de la franquicia era más grande que nunca y seguía ganando nuevos fanáticos día a día, todos los cuales estaban ansiosos por leer. Ragnarök pero simplemente no pudo. Más importante aún, Nivelación en solitario: Ragnarök también ya tiene casi 30 capítulos en coreanocreando una brecha bastante amplia entre los fansubs y la versión original en inglés, que probablemente debutará con no más de tres capítulos en el mejor de los casos.

Como resultado, si bien la traducción oficial de mayor calidad seguramente será apreciada, la serie seguirá perdiendo lectores a menos que se reduzca la brecha entre ambas. Los fans simplemente seguirán volviendo a los fansubs para mantenerse al día con los últimos desarrollos. en la historia. Nivelación en solitario: Ragnarök fue lo suficientemente grande como para merecer un lanzamiento simultáneo, que debe implementarse si manhwa alguna vez tiene la intención de combatir seriamente la piratería desenfrenada en curso.

Por qué los webtoons sufren de piratería incluso más que el manga

Manhwa y Webtoons necesitan mejorar sus servicios de lectura

A finales de agosto de 2024, Naver Webtoon presentó una citación DMCA contra más de 170 sitios web de piratería, aunque aún está por verse si esto producirá resultados duraderos. El manga japonés lleva años intentando en vano luchar contra la piratería y el formato digital del manhwa hace que esta sea una batalla aún más perdida. Con cada sitio web ilegal que se elimina, otros dos aparecen en su lugar como una hidra y la única forma de controlar el problema sería proporcionar mejores servicios, precios y, lo más importante, mejor accesibilidad.

Los webtoons y manhwa continúan ganando popularidad en todo el mundo, incluso compitiendo con el manga japonés en ese sentido. Sin embargo, si bien los editores de manga se han adaptado rápidamente a esta demanda global, los manhwa y los webtoons siguen rezagados a pesar de su formato digital. No es que los fans quieran leer escaneos de baja calidad con malas traducciones.sino simplemente que a menudo no tienen otra opción cuando una serie aún no tiene licencia o cuando la traducción oficial simplemente no está a la altura.

En general, manhwa ciertamente posee el potencial de superar al manga o al menos competir con él en igualdad de condiciones, pero la mala accesibilidad y los servicios están frenando en gran medida el medio. Mientras Nivelación en solitario: Ragnarök Sin duda le irá bien dada la popularidad de su predecesor, la serie seguirá sufriendo problemas de piratería a menos que la industria misma comience a cambiar.

Nivelación en solitario está disponible para leer en Pocket Comics, Tapas y TappyToon.

Basado en una serie de webtoon, Solo Leveling es un anime de fantasía, acción y aventuras creado originalmente por Chugong. Cuando Sung Jinwoo es asesinado en las profundidades de una mazmorra de alto nivel, renace, pero esta vez con un plan. Utilizando un programa único que sólo él puede, Jinwoo sube de nivel notablemente rápido y tiene la intención de usar su nueva fuerza para llegar al corazón de la mazmorra y descubrir sus secretos.

Fecha de lanzamiento

7 de enero de 2024

Escritores

Noboru Kimura

Directores

Shunsuke Nakashige

Creador(es)

chugong