La frase “adaptación de acción real” a menudo ha sido materia de pesadillas para los fanáticos del anime y el manga, los videojuegos, las queridas novelas y los dibujos animados clásicos. Por cada reinterpretación exitosa de acción en vivo, otras cuatro se convierten en desastres absolutos, y los fanáticos del anime lo han tenido especialmente difícil a lo largo de los años.
Históricamente, las adaptaciones de acción real del anime y el manga han sido simplemente diferentes matices de horror. De Evolución de Dragon Ball y Fantasma en el caparazón al propio Netflix Aviso de muerte y vaquero bebopempezaba a parecer que una gran interpretación simplemente no era posible. A Japón le ha ido mejor, produciendo versiones de acción real semipasables de éxitos como Lejía y Alquimista de metal completopero todavía nada que esté a la altura de su serie principal.
Todo eso cambió en 2023.
One Piece de Netflix: una adaptación de anime de acción real que realmente funcionó
El problema más grande y evitable que muchas adaptaciones de anime de acción real enfrentan es reescribir el material original. Ya sea que Goku vaya a la escuela secundaria o se establezca Aviso de muerte En los EE. UU., la alteración de detalles clave ha acabado con muchas adaptaciones antes de que las cámaras comenzaran a grabar.
Una pieza proviene de un lugar de total y absoluto respeto por el trabajo original de Eiichiro Oda.. Las dos versiones no son idénticas, pero Matt Owens y la acción en vivo Una pieza El equipo realiza la cantidad mínima de cambios necesarios para condensar el manga en fragmentos manejables de 8 episodios. Dejando a un lado esos ajustes superficiales, Netflix Una pieza honra fielmente la historia de Monkey D. Luffy, mientras que la mayoría de las adaptaciones sienten que están tratando de “corregir” algo con el original.
Pero se necesita algo más que autenticidad para que una adaptación de anime de acción real se dispare, y El otro factor importante en la acción real. Una piezaEl éxito crítico sin precedentes de es cómo logra el tono visual y narrativo perfecto.. El mayor peligro en la transición Una pieza a un entorno de acción real fue cómo hacer que las extremidades estiradas, las cabezas desmontables y los personajes gigantes parezcan plausiblemente realistas sin perder Una piezaEl sentido inherente de diversión y fantasía.
Es un equilibrio que Una pieza clavos. El departamento de producción merece una gran parte del crédito, ya que los escenarios prácticos del programa se sienten vibrantes e inusuales, al mismo tiempo que parecen entornos tangibles y habitados. Una piezaEl elenco de es otra gran pieza del rompecabezas. Sólo a través de actores que se comprometen totalmente con sus personajes pueden piratas ridículos como Luffy, Buggy y Usopp cobrar vida de manera tan brillante.
De repente, adaptar una serie de anime a acción real parece sorprendentemente fácil. Sigue de cerca la historia original y aborda el proyecto con apasionado entusiasmo; es un milagro que no haya más adaptaciones que lo hayan intentado.
La temporada 2 de One Piece planteará un desafío mucho mayor
Ya está claro desde Una pieza Imágenes del avance de la temporada 2, así como comentarios del propio Oda, de que la serie de Netflix continuará su fidelidad al manga. Arcos como Loguetown, Reverse Mountain, Whiskey Peak y Drum Island parecen representarse exactamente como los fanáticos los recuerdan.
El mayor desafío para Una pieza en su segunda ejecución mantendrá el mismo equilibrio de tono, ya que estos nuevos arcos plantearán desafíos fantásticos que la primera temporada no planteó. Los gigantes en guerra conocidos como Dorry y Brogy, el Going Merry navegando dentro de una enorme ballena, nuevos y salvajes poderes de frutas del diablo que incluyen crear cera y lanzar mocos explosivos y, por supuesto, la incorporación del personaje CGI Tony Tony Chopper a la tripulación de Sombrero de Paja: todos estos elementos pondrán a prueba Una piezaEl tono de acción en vivo es más que nunca.
Una pieza hasta ahora domina el arte de actuar como un personaje caricaturesco sin serlo. Si puede continuar navegando por esas aguas turbulentas durante otra temporada, hará que el arte del adaptación de anime de acción real Parece aún más fácil que antes.
- Fecha de lanzamiento
-
31 de agosto de 2023
- Red
-
netflix
- showrunner
-
Matt Owens, Steven Maeda, Joe Tracz
-
Iñaki Godoy
Mono D. Luffy
-
