Teniendo en cuenta lo frecuentes que parecen las cancelaciones en la era del streaming, resulta aún más impresionante cuando una serie puede evitar ser eliminada. A menudo se señala a Netflix como el mayor culpable, con programas cancelados que van desde historias sobrenaturales sobre la mayoría de edad (No estoy de acuerdo con esto, primero mata) a grandes dramas (El paseo marítimo, Ratched) a espectáculos de ciencia ficción (1899, la OA). Dada la fama de Netflix por cancelar su propia programación, de hecho, parece casi increíble que la plataforma sea responsable de revivir series prometedoras que fueron canceladas prematuramente por otras cadenas, incluidas El asesinato.
El apasionante drama criminal comenzó como un original de AMC en 2011, basado en la exitosa serie danesa. el crimen (también conocido internacionalmente como El asesinato). Inmediatamente, el misterio exige la atención del espectador con su entorno atmosférico y la química palpable entre la detective Sarah Linden (Mireille Enos) y Stephen Holder (Joel Kinnaman). A lo largo de cuatro temporadas, el crimen central cambió, pero la serie nunca se desvió de su audaz confrontación de las consecuencias de gran alcance del asesinato. En retrospectiva, El asesinato Incluso se considera uno de los mejores papeles televisivos de Joel Kinnaman, pero el ahora clásico de culto casi fue abandonado no una, sino dos veces.
El asesinato sobrevivió al asesinato dos veces
La serie de misterio casi a la mitad de su carrera
Un año antes de que su predecesor danés hubiera siquiera emitido el final de la serie, El asesinato se estrenó como parte de la programación de primavera de 2011 de AMC. Naturalmente, la adaptación estadounidense siguió bastante de cerca la historia original, pero se tomaron algunas libertades creativas importantes para establecer El asesinato (Estados Unidos) como su propio programa. Sin embargo, una vez que la investigación central del asesinato de Rosie Larsen se cerró oficialmente al final de la temporada 2, podría decirse que la serie había llegado a un punto de parada orgánica. En consecuencia, aproximadamente una semana antes del final de la temporada 2 en junio de 2012, AMC anunció El asesinatoLa primera cancelación.
Así, la productora Fox Television Studios comenzó a vender el título a otras cadenas, lo que despertó el interés de potenciales compradores como Netflix. Finalmente, se llegó a un acuerdo fascinante: AMC regresaría como El asesinato‘s home en Network TV, mientras que Netflix adquirió los derechos para distribuir la serie para streaming. Sin embargo, poco después, AMC canceló una vez más el drama en septiembre de 2013, menos de un mes después de que concluyera la temporada 3. En un giro irónico de los acontecimientos, El asesinato luego se convirtió en uno de los raros programas salvados por Netflix, una inversión total de su infamia moderna en torno a las cancelaciones de gatillo fácil.
Sin embargo, estaba claro que la cuarta temporada sería el final del camino de una forma u otra. En teoría, Netflix podría haber continuado el drama en los años venideros, pero la cuarta y última temporada siempre tuvo la intención de ser un último hurra para atar cabos sueltos. Esa dura realidad quedó muy clara cuando El asesinato La temporada 4 lanzó solo seis episodios, una marcada desviación de los 12 a 13 episodios de las temporadas 1 a 3. Independientemente, Netflix ofreció a los fanáticos de la serie una despedida adecuada, que la gran mayoría de los títulos de transmisión nunca llegan a ver.
El asesinato aún no pudo estar a la altura del original danés
Algo intangible se perdió en la traducción
Su potencial de incipiente puede haber sido suficiente para extender su vida útil durante unos años cruciales, pero El asesinato nunca logró superar su material original. La primera temporada fue una recreación cercana, desde la historia general hasta algunos trabajos de cámara y opciones de edición específicos. Dicho eso, El asesinato No parecía entender el verdadero atractivo de el crimen en primer lugar. Ambos eran dramas criminales increíblemente tensos y lentos, pero la serie danesa redefinió por completo el género.
10 programas sobre crímenes perfectos que todo el mundo debería ver al menos una vez
La televisión sobre crímenes puede ser un escape perfecto que proporciona una mirada de alta intensidad, a veces formulada, a una emocionante mala conducta que debe verse al menos una vez.
En lugar de limitarse a producir crímenes episódicos, el crimen Elaboró intensos estudios de caso sobre un asesinato cada temporada, explorando en detalle cómo esa única muerte afecta a los lugareños como la familia de la víctima, a investigadores como detectives y periodistas, y a los políticos que mantienen cierto grado de distancia sin dejar de mitigar las posibles repercusiones. Ese enfoque triple de la narración fue puro ingenio, pero probablemente no habría sido apreciado en los EE. UU. como un programa que no estuviera en inglés. Así, Netflix está resucitando El asesinato puede, sin darse cuenta, llamar la atención sobre el original danés y finalmente ganarle el reconocimiento que se merece.