Un momento viral sobre uno de los clásicos más queridos de Disney. El Rey Leónde alguna manera se ha convertido en la fuente de una gran disputa entre dos artistas.
El comediante Learnmore Jonasi se disparó en popularidad después de su primera audición en América tiene talento. Su excelente material de stand-up sobre sus experiencias como extranjero en los Estados Unidos le valió el puesto número 5 en la temporada 19 del popular programa de talentos de Simon Cowell.
Sin embargo, la imagen previamente impecable de Jonasi se vio empañada después de que tradujo mal la icónica canción de apertura de El Rey León, Círculo de la vida. El comediante afirmó en un vídeo en One54 Africa’s Instagram cuenta que la primera línea de la canción simplemente decía: “Mira, hay un león. Ay dios mío.” El video rápidamente se volvió viral, y muchos fanáticos de Disney encontraron gracioso que la letra no fuera tan profunda como pensaban.
Una persona a la que no le pareció gracioso fue Círculo de la vida El compositor Lebo M. recurrió a las redes sociales y criticó públicamente a Jonasi por no verificar si estaba en lo cierto antes de burlarse de ello. Explicó que la traducción real era “Oh, saludo al Rey. Reverencia en presencia de la familia real..” El músico se sintió tan ofendido que lo acusó de ser “arrogante” y un “estúpido.” Además, Lebo también afirmó que era una desgracia y un “aspirante a comediante“.
Lebo afirmó que cuando se acercó a Jonasi, se negó a admitir que estaba equivocado y no se disculpó por el malentendido. También creía que el comediante estaba siendo irrespetuoso con la cultura africana y estaba dispuesto a comprometer su integridad sólo para conseguir unas cuantas risas.
Aunque el compositor tenía muchos puntos válidos, Jonasi rápidamente publicó un video de respuesta defendiéndose. Según él, la conversación se desarrolló de manera muy diferente. Dijo que Lebo era el que estaba siendo grosero y a la defensiva. Jonasi explicó que estaba dispuesto a aprender de sus errores e incluso quería colaborar con él en un vídeo sobre el incidente. Sin embargo, la actitud que recibió del músico hizo que no quisiera disculparse ni interactuar más con él.
La disputa entre estos dos artistas es esencialmente una situación de “palabra contra palabra”. Lo que pasó entre ellos ocurrió en privado y aparentemente no a través de un intercambio de mensajes de texto o escritos, por lo que faltan pruebas sobre quién está embelleciendo la verdad. De todos modos, dos adultos que se comportan de esta manera el uno con el otro durante un Rey León La canción no les hace ningún favor a ninguno de los dos.
- Fecha de lanzamiento
-
15 de junio de 1994
- Tiempo de ejecución
-
89 minutos
- Director
-
Roger Allers, Rob Minkoff
-
Mateo Broderick
Poder (voz)
-
