Cuando se trata de literatura legendaria, no es frecuente que consideremos después del hecho de cuán difícil debe haber sido el proceso de titularlos, especialmente para algo tan universalmente amado como el Jrr Tolkien’s El señor de los anillos. Este accesorio del género de fantasía ha servido como plantilla para generaciones de autores que buscan construir sus propios mundos de fantasía; en comparación con los escritores modernos y el enfoque dolorosamente omnipresente y fórmula de “A [Noun] de [Blank] y [Blank]“Se siente casi conciso.
Sin embargo, al hacer una de mis muchas inmersiones en el apócrifa de Tolkien, descubrí algo fascinante: le tomó al autor mucha deliberación encontrar los títulos de El señor de los anillos‘Libros individuales. Parte de eso proviene de los desacuerdos de Tolkien con sus editores sobre cuántos volúmenes dividir la saga, Pero otra parte, más grande se debe a sus luchas por encontrar títulos que encapsularan la esencia de cada parte, y el más difícil de estos resultó ser Las dos torres.
El editor de Tolkien quería separar a Lotr en 3 libros y tenía la última palabra sobre títulos
Tolkien tenía varios títulos en funcionamiento para una serie de 6 libros
El primer punto importante de disputa en los títulos de El señor de los anillos fue el número de libros. Tolkien había escrito la historia en forma de un arco de seis libros y también tenía la intención de El Silmarillion para ser publicado junto a él para proporcionar la tradición extendida a la que se hace referencia en toda la saga.
Relacionado
10 mayores cambios LOTR: Las dos torres hacen al libro
El señor de los anillos de Peter Jackson: The Two Towers se basó en la novela The Lord of the Rings de JRR Tolkien, pero hizo algunos cambios en la historia.
El editor de Tolkien, Allen & Unwin, se negó rotundamente a lanzar el último trabajo y sugirió fuertemente que Señor de los anillos dividirse en tres libros En aras de administrar su longitud, cada libro contiene dos de las partes más pequeñas. Aquí es donde comenzaron el debate sobre los títulos; Tolkien no solo luchó por encontrar nombres para cada uno de los seis arcos, sino que también quería que toda la serie simplemente tuviera el título general de El señor de los anillos.
|
Títulos de trabajo de El señor de los anillos |
||||
|
Libro |
Título (marzo de 1953) |
Volumen |
Primer título (marzo de 1953) |
Título revisado (agosto de 1953) |
|
1 |
El anillo se presenta |
1 |
La sombra crece |
El regreso de la sombra |
|
2 |
El anillo se va hacia el sur |
|||
|
3 |
La traición de Isengard |
2 |
El anillo en la sombra |
La sombra alarga |
|
4 |
El anillo se va hacia el este |
|||
|
5 |
La guerra del anillo |
3 |
La guerra del anillo |
El regreso del rey |
|
6 |
El final de la tercera edad |
|||
Tolkien y sus editores finalmente alcanzaron un compromiso y los títulos se establecieron como los que el público moderno conoce y aman. Sin embargo, era algo cercano; Tolkien mismo estaba vacilando al final, inclinado más hacia el tercer volumen que se titula La guerra del anillo en lugar de El regreso del rey (Aunque se aplazó ante la preferencia de sus editores allí), y aún no estaba satisfecho con el título del volumen medio.
JRR Tolkien no era fanático del título de las dos torres porque era “engañoso”
¿De qué dos torres está hablando?
A pesar de que básicamente es su sugerencia y su propio trabajo, Tolkien nunca estuvo satisfecho con el título Las dos torrespor la simple razón de que era extremadamente vago, Algo que al autor no le gustaba casi tanto como las alegorías. Esto se debe a que hay, en el transcurso de El señor de los anillosno menos de cuatro torres relevantes para la trama: la ciudad de Minas Tirith, la fortaleza de Saruman de Isengard, la torre de vigilancia de Cirith Ungol y la fortaleza de Sauron, Barad-dûr. Tolkien se quejó en consecuencia a su editor en 1954:
“No estoy en absoluto feliz por el título ‘Las dos torres’. Debe si hay alguna referencia real en él a Vol II consulte Ortanc y el Torre de Cirith Ugol. Pero dado que hay mucho hecho de la oposición básica de la Torre Oscura y Minas Tirith, eso parece muy engañoso. Por supuesto, en realidad no hay un enlace de conexión real entre los libros III y IV, cuando se corta y se presenta por separado como un volumen “(JRR Tolkien a Rayner Unwin, Carta 143, 22 de enero de 1954)
Este había sido un punto de conflicto para el autor durante algún tiempo. En una carta a Unwin solo unos meses antes (Carta 140, 17 de agosto de 1953), Él dijo: “Las dos torres … pueden quedarse ambiguas. Podría referirse a Isengard y Barad-dûr, o a Minas Tirith y [Barad-dûr]; o Irith Ungol“Como las cuatro ubicaciones se oponían de diferentes maneras en el curso de los eventos del libro, creando una imagen frustrantemente poco clara.
Tolkien tenía un punto sobre el nombre de las dos torres, pero tampoco me encanta su elección original
Todo obviamente funcionó lo mejor con Lotr
La ambigüedad en el título Las dos torres es absolutamente enloquecedory adivinando qué dos son el tema previsto ha sido objeto de numerosos hilos de Reddit y debates literarios a lo largo de las décadas (así como al menos un ensayo escolar de mi parte). La frustración de Tolkien con ella es completamente comprensible; Como escritor para quien la vaguedad era similar a un pecado mortal, no es de extrañar que haya pasado la mayor parte de 1953 tratando de establecerse en un título y luego más meses infelices al respecto.
Relacionado
Lord of the Rings ‘Secuela inacabada: 5 cosas sorprendentes que probablemente no sabías sobre el plan de Tolkien
La nueva sombra, como Tolkien la había titulado, era un tipo de historia muy diferente de su predecesor, y eso es parte de por qué nunca lo terminó.
Desafortunadamente, los otros nombres sugeridos de Tolkien para la sección central de El señor de los anillos Probablemente se hubiera sentido igualmente insatisfactorio. Sus dos primeras ideas, El anillo en la sombra y La sombra alargaciertamente no eran tan vagos, pero tampoco carecen de cierto No sé qué. La sombra alargaen particular, se siente particularmente desprovisto de la amenaza que se basa en el acto medio de la historia. Puede haber habido un mejor título para Las dos torrespero yo, por mi parte, estoy feliz con el que tenemos.
Fuente: Las cartas de Jrr Tolkien
El señor de los anillos
- Creado por
-
JRR Tolkien
- Elenco
-
Norman Bird, Anthony Daniels, Elijah Wood, Ian McKellen, Liv Tyler, Viggo Mortensen, Sean Astin, Cate Blanchett, John Rhys-Davies, Billy Boyd, Dominic Monaghan, Orlando Bloom, Christopher Lee, Hugo Weaving, Sean Bean, Ian Holm, Andy Serkis, Brad Dourif, Karl Urban, Martin Freeman, Richard Armitage, James Nesbitt, Ken Stott, Benedict Cumberbatch, Evangeline Lilly, Lee Pace, Luke Evans, Morfydd Clark, Mike Wood, Ismael Cruz Cordova, Charlie Vickers, Markella Kavenagh, Megan Richards, Sara Zwangobani, Daniel Weyman, Cynthia Addai-Robinson, Lenny Henry, Brian Cox, Shaun Dooley, Miranda Otto, Bilal Hasna, Benjamin Wainwright, Luke Pasqualino, Christopher Guard, William Squire, Michael Scholes, John Hurt
Source link