La nueva versión de HBO de Scenes From Marriage es mejor, más interesante y más gratificante si no ves la serie original de Ingmar Bergman.
Es mejor no mirar el original Escenas de un matrimonio antes de ver el remake de HBO. El drama de cinco episodios está protagonizado por Jessica Chastain y Oscar Isaac como Mira y Jonathan, respectivamente, una pareja suburbana de clase media alta cuyo matrimonio de diez años se está deteriorando lentamente. Escrita, dirigida y producida por Hagai Levi (En tratamiento, El asunto), Escenas de un matrimonio ofrece un examen brutalmente honesto de lo que sucede en un matrimonio, lo que lo hace funcionar y lo que, más significativamente, puede conducir a su desaparición.
Los temas del matrimonio, el amor y el divorcio no son un territorio desconocido para las grandes producciones de los estudios. Más recientemente, en 2019, Netflix lanzó Noah Baumbach’s Historia de matrimonio. Muchos, de hecho, han hecho comparaciones entre la película de Baumbach y la miniserie de Levi, y han considerado Escenas de un matrimonio para ser más devastador, señalando cómo su enfoque minimalista le da más valor. Por supuesto, el enfoque de Levi no está muy lejos del propio Ingmar Bergman, y del original,Escenas de un matrimonio en 1973. Al igual que Bergman, Levi subraya temas similares de la paternidad y la dinámica familiar, explora las dinámicas de poder cambiantes entre una pareja y mantiene el elenco al mínimo, destacando así las actuaciones de los actores principales.
Ese remake de HBO de Escenas de un matrimonio es muy similar a la serie original de Bergman, precisamente por eso es mejor mirar la primera sin haber visto antes la segunda. La historia de Levi sobre cómo el matrimonio de Mira y Jonathan llega a su fin se desarrolla en la misma línea que la historia de Bergman sobre Marianne y Johan. Aunque hay algunos cambios narrativos y de dirección en la versión de HBO de la miniserie de 1973, el esqueleto es prácticamente idéntico. Es más interesante y, por lo tanto, más gratificante abordar la serie más nueva como un espectador con ojos inconscientes para rendirse a sus sensibilidades modernas y, en última instancia, no saber qué esperar de Mira y Jonathan.
De hecho, el mayor atractivo de HBO Escenas de un matrimonio Podría decirse que serían las actuaciones valientes y emocionalmente crudas que interpretan sus actores principales. De hecho, las críticas de la miniserie han elogiado unánimemente por la forma desgarradora en la que Chastain retrata el intrincado acto de equilibrio de Mira de parecer la feliz esposa de Jonathan todo el tiempo. albergando un descontento profundamente arraigado y una agitación interna. La fenomenal actuación de Jessica Chastain depende de las abundantes tomas de primeros planos y, por extensión, la inversión total de la audiencia en cada microexpresión que destella en su rostro. Esto funciona mejor si la audiencia está conociendo al personaje, y la premisa de Escenas de un matrimonio en general, sin nociones preconcebidas. A pesar de lo genial que era Liv Ullman en el original, Chastain captura perfectamente la complejidad de sentirse atrapado e insatisfecho y la culpa que proviene de esos sentimientos. Su actuación merece destacarse por sí sola sin compararse con la de Ullman.
De manera similar, las desviaciones de Levi’s como director del original se aprecian mejor cuando se divorcia de la producción de Bergman. Toma por ejemplo, Escenas de un matrimonioLa extraña escena de apertura, en la que Chastain camina por el set entre miembros del equipo enmascarados y se prepara para la próxima escena. Esto no se copia del original de Bergman y generalmente es un enfoque poco convencional para una producción ficticia. Sin embargo, subraya la idea de fingir: Mira y Jonathan fingen ser felices el uno con el otro de la misma manera que Chastain e Isaac fingen ser Mira y Jonathan. Además, demuestra que promete ofrecer un enfoque moderno y matizado del original. Por mucho que respete el original, realmente es lo suyo.