Lo que realmente significa el discurso Balrog de Gandalf en El señor de los anillos: todos los detalles ocultos de la historia

En El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anilloel clímax de la historia llega cuando Gandalf (Ian McKellen) se vuelve para luchar contra el Balrog en el Puente de Khazad-dûm, y lo que le grita al antiguo y feroz enemigo no es solo un desafío estándar fuera de la cúpula; es un discurso impregnado del legendarium de JRR Tolkien.

Hay muchos grandes discursos en las historias de Tolkien, muchos de los cuales fueron trasladados a la pantalla en la trilogía de Peter Jackson. Jackson y sus coguionistas, Fran Walsh y Philippa Boyens, crearon algunos que, si bien no son las palabras exactas de Tolkien, expresan los temas y el tono de sus libros.

Aún así, incluso escritores talentosos como estos se quedan cortos en comparación con Tolkien, cuya narración y diálogo mágicos parecen eternos. 90 años después El hobbit fue publicado, El El Señor de los Anillos: La caza de Gollum se supone que debe llegar. Estas son historias que no se limitan a décadas sino a siglos.

En las películas de Jackson, son los momentos en los que lleva las palabras de Tolkien a la pantalla los que siempre resultan más efectivos. La pelea de Gandalf con el Balrog en Moria es una de esas escenas, y casi todo lo que sucede en el Puente de Khazad-dûm está tomado directamente de las páginas de Compañerismo. Tolkien inyecta a las palabras pronunciadas en esta escena un significado que quizás no entiendas hasta que profundices en su legendarium.

Qué le dice exactamente Gandalf al Balrog en Moria

En Moria, la Comunidad del Anillo ha logrado atravesar varios peligros: el Vigilante en el Agua, una tumba llena de duendes, un troll de las cavernas y, mientras tanto, siguen avanzando, derrotando enemigos y evitando la muerte. Sin embargo, esa atmósfera heroica y esperanzadora termina cuando Gandalf reconoce el acercamiento de un Balrog.

Su línea, “Este enemigo está más allá de cualquiera de ustedes.,” es particularmente escalofriante, sabiendo qué enemigos la Comunidad ha logrado derrotar hasta ahora, incluidos los Espectros del Anillo. La llegada del Balrog, la Perdición de Durin, al que se alude en el libro que Gandalf arranca del esqueleto de Ori, indica que alguien en la Comunidad no abandonará las Minas de Moria.

Este alguien resulta ser Gandalf, quien escolta al resto de la Comunidad a través del Puente de Khazad-dûm antes de darse la vuelta para enfrentar al Balrog, una enorme criatura con cuernos hecha de fuego y sombras, que empuña una gran espada de fuego que reemplaza con un látigo de fuego.

Gandalf desafía a este enemigo aparentemente insuperable con un discurso memorable,

“No puedes pasar. Soy un sirviente del Fuego Secreto, portador de la llama de Anor. No puedes pasar. El fuego oscuro no te servirá, llama de Udûn. ¡Vuelve a la Sombra! No puedes pasar”.

Es un discurso lo suficientemente poderoso como para que el Balrog vacile por un momento, sin estar seguro de si tiene el poder de vencer a un anciano. Y como aprendemos, no lo hace, y Gandalf lo arroja al abismo. Es una pérdida momentánea de concentración lo que le permite al Balrog arrastrar a Gandalf con él, pero aun así, la pelea no ha terminado.

Cuál es el fuego secreto en el Legendarium de Tolkien

Este discurso tiene dos partes. En el primero, Gandalf dice: “Soy un sirviente del Fuego Secreto“. El Fuego Secreto al que se refiere es algo que Tolkien describe en su legendarium. También se le conoce como la Llama Imperecedera, y es el misterioso poder divino que Eru Ilúvatar utiliza para crear vida.

El Fuego Secreto es lo que Melkor no pudo encontrar antes de la creación del mundo porque, como él no sabía, el Fuego era parte del propio Eru. Dicho “Soy un sirviente del Fuego Secreto“a un Balrog, que es un Maiar corrompido para servir a Melkor hace tantos eones, es básicamente decirle a un diablo que eres el sirviente de Dios.

En esa línea, Gandalf dice que él es el “portador de la llama de Anor“. Esto no tiene una traducción tan directa, pero podemos hacer algunas conjeturas. “Anor” es una palabra élfica para el Sol, por lo que su portador sería un oponente formidable para un ser hecho de sombra.

Gandalf también usa Narya, uno de los tres Anillos de Poder hechos para los Elfos, que Sauron no tocó. Narya es el Anillo de Fuego y tiene el poder de resistir la dominación y la desesperación. Entonces Gandalf le está diciendo al Balrog que tiene el poder de derrotarlo si el Balrog lo intenta.

Por qué Gandalf llama a la llama Balrog de Udûn

Si la primera parte del discurso es una advertencia, la segunda parte se acerca más a una burla. Si se tratara de una pelea en un callejón, se podría comparar esto con Gandalf intentando enfadar al Balrog, hacer que pierda la concentración con algunos insultos. “El fuego oscuro no te servirá“, Gandalf le está diciendo al Balrog, que ciertamente está hecho de fuego, que puede usarse tanto para la destrucción como para la vida, que su versión oscura de la poderosa fuerza no superará el uso virtuoso de Gandalf.

Gandalf luego se refiere al Balrog como “llama de Udûn“. Udûn era otro nombre para Utumno, la primera fortaleza de Morgoth (Melkor) en el norte de la Tierra Media. Udûn fue destruido en la Batalla de los Poderes en la Primera Edad, lo que obligó a los Balrogs que residían allí a huir. Gandalf le recuerda al Balrog que no solo es el sirviente de un ser terrible y cruel, sino que también es un sirviente fallido. Udûn ya ni siquiera existe.

El discurso de Gandalf en La comunidad de los anillos es fundamental para los temas de la historia

El discurso de Gandalf al Balrog en Compañerismo es emblemático de los temas que Tolkien teje a lo largo El Señor de los Anilloses decir, el triunfo del bien contra el mal. Por más obvio que sea el tema, las imágenes y la historia de Tolkien exploran cada faceta de esa idea, expandiéndola de maneras que pocos escritores son capaces de hacer.

El poder del discurso de Gandalf y el mensaje subyacente lo han convertido en uno de los discursos más memorables de la trilogía y de la película de Jackson. El “No puede pasar“La parte se repite a lo largo, y es en esa línea donde se hace evidente la verdadera comprensión de Tolkien sobre el bien y el mal.

Gandalf amenaza al Balrog, lo menosprecia a él y a su amo, y le dice a la criatura que no puede pasar. Para Gandalf y para Tolkien, el mal no sólo es superado por el bien; es incapaz de oponerse jamás a él. En El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anilloel Balrog no puede pasar a Gandalf, no porque empuñe un anillo y sirva a un maestro más fuerte. El Balrog literalmente no puede pasar porque Gandalf habla por el bien del universo de Tolkien, uno en el que el mal no puede prevalecer en última instancia.