Los autores de Spiderwick Chronicles hablan sobre las diferencias entre programas y películas y la actualización de libros para el público moderno

Resumen

• Holly Black y Tony DiTerlizzi estaban encantados de poder colaborar con Aron Eli Coleite para
  Las Crónicas de Spiderwick
  Adaptación del espectáculo.
• Los autores confirmaron que se han realizado algunos cambios con respecto al material original, pero que todos se realizaron con respecto a los temas de los libros y para actualizarlo para una audiencia moderna.
• Black y DiTerlizzi no saben mucho sobre el cambio de Disney+ a The Roku Channel, pero tienen la esperanza de que conduzca a una renovación de la temporada 2.

La querida serie de novelas de fantasía de Holly Black y Tony DiTerlizzi está encontrando nueva vida en la pantalla con Las Crónicas de Spiderwick espectáculo. Publicada por primera vez en 2003, la franquicia original incluye cinco libros principales que cuentan las aventuras de los niños Grace, descendientes del experto en criaturas míticas del mismo nombre que descubren su guía de campo para el mundo mágico, aunque rápidamente descubren que deben protegerlo para que no caiga en manos de el ogro villano, Mulgarath. La franquicia continuaría con siete libros posteriores.

Las Crónicas de Spiderwick El programa marca la segunda vez que los libros se adaptan a la pantalla, ya que anteriormente encontraron vida con la película de 2008 dirigida por Freddie Highmore en el doble papel de los gemelos Grace, Jared y Simon. La película, dirigida por originales. Chicas malas y Lindsay Lohan Extraño Viernes del director Mark Waters, obtuvo críticas generalmente positivas de los críticos y fue un modesto éxito de taquilla, recaudando más de 164 millones de dólares frente a su presupuesto de producción de 90 millones de dólares.

La nueva toma Las Crónicas de Spiderwick proviene de Aron Eli Coleite, mejor conocido por haber co-creado la comedia apocalíptica de Netflix. Alba y codesarrollar la adaptación del streamer de Bloqueo y llave. Black y DiTerlizzi también están a bordo como productores ejecutivos y consultores creativos del programa, que cuenta con un elenco que incluye a Lyon Daniels, Noah Cottrell, Mychala Lee, Jack Dylan Grazer, Joy Bryant, Christian Slater y Alyvia Alyn Lind. Inicialmente planeado como un lanzamiento de Disney+, el programa fue recogido por The Roku Channel después de que el otro transmisor lo abandonara.

En honor al estreno del programa, Entrevisté a los autores Holly Black y Tony DiTerlizzi para discutir Las Crónicas de Spiderwicklas diferencias en el enfoque para adaptar los libros de la película, actualizar la historia y los personajes para el público moderno y por qué tenían tanta fe en Coleite para adaptar sus obras.

Black y DiTerlizzi estaban emocionados por el espectáculo “Abre las cosas” Que la película no pudo

Con ocho episodios de 45 minutos en comparación con una película de 95 minutos, Las Crónicas de Spiderwick El programa le permitió a Coleite más tiempo para ampliar el material original donde se desarrolló la película.comprime“. Para Black y DiTerlizzi, esta fue una oportunidad emocionante para desarrollar mejor los personajes en el corazón de la historia, es decir, la familia Grace:

Holly Black: Bueno, obviamente, la televisión, por su propia naturaleza, abre las cosas de una manera que una película comprime. Entonces, fue realmente genial poder pasar más tiempo con estos personajes, específicamente con el villano. Podemos ver qué está haciendo Mulgarath, cuál es su plan. Podemos ver cuál es su conflicto interno, y eso es realmente divertido. Y podemos pasar más tiempo con Simon y Mallory y realmente desarrollar sus conflictos. Podemos pasar tiempo con su madre y creo que todo eso se siente realmente genial. Y creo que podemos profundizar aún más en Jared, su conflicto, su enojo y cómo lo procesa.

Tony DiTerlizzi: Y bellamente interpretada por Lyon Daniels. Los niños hacen un gran trabajo. Siento que llevan toda la serie, y eso fue muy emocionante para nosotros.

El primer encuentro de Black y DiTerlizzi con Coleite cimentó perfectamente su obtención del trabajo

Aunque ya tengo experiencia con adaptaciones de tendencia juvenil en Bloqueo y llaveColeite causó la mejor impresión en DiTerlizzi y Black en su primer encuentro para el programa con dos libros en su biblioteca, uno de los cuales sirvió como una gran inspiración para el Crónicas de Spiderwick autores, tanto que contrataron a su ilustrador para sus libros:

Tony DiTerlizzi: Bueno, Grant, cuando nos reunimos por primera vez con Aron, él mostró una copia de un libro que fue una gran inspiración para nosotros, que era un libro llamado Faeries, que salió en los años 70 y estaba ilustrado por Brian Froud, que crearía las criaturas de El cristal oscuro y Laberinto, y Alan Lee, que trabajó en una trilogía poco conocida llamada El señor de los anillos.

Entonces, esto fue una gran influencia para nosotros, y luego el otro libro que mostró fue el manual de monstruos de Dragones y Mazmorras. Entonces pensamos: “Conseguiste el trabajo, amigo, lo entiendes totalmente”. [Chuckles] Pero creo que hubo conversaciones reales sobre los libros que se publicaron hace 20 años y ¿cómo hacemos para que los libros lleguen a una audiencia moderna? ¿Y qué tipo de historias podemos contar, cómo podemos retener el espíritu de los personajes? Creo que eso es muy importante para Holly y para mí, y él lo hace de manera experta.

Los temas del libro, que trata sobre la ira de Jared por el divorcio, y cómo ve su ira, tienen eco y paralelos en Mulgarath y, en menor medida, en Thimbletack. Y luego, por supuesto, el folklore. ¿Puedes mantener el folklore? ¿El folclore debe ser cierto a partir de un folclore que tiene siglos de antigüedad? ¿Cómo honramos ese folklore europeo original que Holly y yo aprovechamos tanto para los libros? Comprobar, comprobar, comprobar. Entonces, creo que lo emocionante para nosotros es tomar una historia tan antigua y ver cómo se ve una nueva iteración.

Los autores tenían “Muchas conversaciones en curso“Acerca de ciertos cambios realizados en los libros

Si bien Coleite se dedicó a mantenerse fiel al material original, Black y DiTerlizzi confirmaron que el Crónicas de Spiderwick El programa finalmente toma algunas desviaciones de los libros. Sin embargo, a diferencia de muchas adaptaciones, los autores estuvieron estrechamente involucrados en esas conversaciones con el showrunner para encontrar el punto medio adecuado tanto para los fanáticos de toda la vida como para los recién llegados a la franquicia:

Tony DiTerlizzi: Entonces, hubo mucha conversación en curso, especialmente al principio, cuando estaba organizando la sala de escritores y estaban comenzando. Porque una vez que empezaron, Holly y yo estuvimos allí durante las primeras semanas y luego se fueron. Creo que le encantó la idea: estábamos en una reunión y Holly dijo: “Este es un cuento de hadas estadounidense. No es un cuento de hadas británico, queremos que se sienta muy impregnado de lo americano y de Estados Unidos”.

Así que regresó y dijo: “Bueno, ¿por qué no lo ponemos en el centro de Estados Unidos en lugar de en Nueva Inglaterra?”. Tuvimos una larga charla sobre ello y pensamos: “Eso es increíble. Suena genial”, por la forma en que lo presentó. Esa fue una gran conversación. Creo que la incorporación de personajes más humanos, como Holly, que se nos ocurrió para él, interpretada por Alyvia.

Holly Black: Sí, absolutamente. Pienso también en la forma en que abordaba la ira de Jared, frente a la enfermedad mental. ¿Qué significa tener esto hoy? ¿Cómo tratamos a las personas que están luchando hoy?

Tony DiTerlizzi: Con ira y…

Holly Black: Con ira, sí, pero también en el contexto de la salud mental.

Tony DiTerlizzi: Sí, y tenga en cuenta, Grant, que estuvimos trabajando en esto en 2018, hasta 2019, durante toda la pandemia. Entonces, por hoy, es muy relevante por lo que los adolescentes están experimentando y han experimentado en los últimos cinco años, lo cual me encanta. Me encanta que podamos conservar la esencia de lo que nos propusimos poner en los libros, que luego se llevó a la película, y ahora tenemos una versión moderna mucho más actualizada para una audiencia moderna.

Black y DiTerlizzi tienen esperanzas para la temporada 2 (especialmente después del salto a Roku)

Dado que Disney + abandonó el programa debido a medidas de reducción de costos informadas, DiTerlizzi y Black compartieron en broma que Las Crónicas de Spiderwick‘ Mover al canal Roku es una pregunta para “los adultos hablando“, pero finalmente elogió que la rápida adquisición fuera “un testimonio de la calidad del espectáculo“. En cuanto a si esto conduce a una renovación de la temporada 2, el dúo tiene la esperanza de ver más:

Holly Black: Quiero decir, sí, tenemos los dedos de las manos y los pies cruzados. Puedes verlo gratis en Roku. [Laughs] Por favor, cuéntaselo a todos tus amigos y, con suerte, volveremos.

Tony DiTerlizzi: Eso sería increíble, sí. [The streamer change is] uno para los adultos que hablan, Grant. [Laughs] Me senté y esperé a ver cuál era la decisión. Pero sí te dice algo sobre la calidad de la producción, la escritura y las actuaciones, que un streamer diga: “Mira, está demasiado oscuro para nosotros” o “no es necesariamente para nosotros”, y Roku entraba y se iba. “Nos encanta. Vámonos”. Y sucedió muy rápido, y creo que eso es solo un testimonio de la calidad del programa.

Acerca de Las Crónicas de Spiderwick

La familia Grace se muda desde Brooklyn, Nueva York, a su hogar ancestral en Henson, Michigan, Spiderwick Estate. Helen da el paso con sus hermanos gemelos de 15 años, Jared y Simon, y su hija mayor, Mallory. Poco después de mudarse a Spiderwick Estate, Jared descubre un boggart y se da cuenta de que las criaturas mágicas son reales. La única que le cree es su tía abuela Lucinda, quien le implora a Jared que encuentre las páginas de la guía de campo de su padre sobre criaturas mágicas y las proteja del ogro asesino Mulgarath.

Estén atentos a nuestros otros Crónicas de Spiderwick entrevistas con:

Las Crónicas de Spiderwick ahora se transmiten en su totalidad de forma gratuita en The Roku Channel.

Fuente: Más