Los juegos de Square Enix han sido durante mucho tiempo sinónimos del género JRPG, pero Fantasía final XVI El director Naoki “Yoshi-P” Yoshida no quiere que el juego se asocie con ese término en particular. Youtuber australiano Habilidad arriba Hace poco le hice una pregunta a Yoshi-P sobre los JRPG y se sorprendió por la reacción del director y líder de traducción, Koji Fox, quien ayudó a traducir. Los desarrolladores declararon que el equipo no se propone hacer JRPG, sino simplemente juegos del género RPG. También dijeron que muchos desarrolladores japoneses encuentran el término discriminatorio.
“Esto va a depender de a quién le preguntes”, tradujo Fox para Yoshida, “pero hubo un momento en que este término apareció por primera vez hace 15 años, y para nosotros como desarrolladores, la primera vez que lo escuchamos, fue como un término discriminatorio”. .”
Los comentarios de Yoshida y Fox han provocado una gran discusión en las redes sociales entre los fanáticos sobre los orígenes del término JRPG y cómo los miembros anteriores de los medios de juegos lo usaron para criticar los juegos desarrollados en Japón. Hubo un punto en los últimos 15 años en el que hubo una gran reacción contra los juegos japoneses en Occidente, y es fácil ver cómo, como resultado, a algunos desarrolladores podría no gustarles la clasificación “JRPG”.
Si bien es posible que el término JRPG no siempre se haya visto de manera positiva, está claro que eso ha cambiado en los últimos años. En estos días, muchos entusiastas de los juegos de rol usan el término como cariñoso cuando hablan de cierto estilo de juego de rol que se originó en Japón. Incluso muchos editores y desarrolladores lo han adoptado; el arte de la caja de Bandai Namco lanzado recientemente Cuentos de sinfonía remasterizados se refiere al juego como un “clásico JRPG legendario”. Claramente, no todos están tan convencidos del término y sus orígenes como Yoshi-P, pero eso no hace que sus sentimientos al respecto sean menos válidos.
Fantasía final XVI se lanzará el 22 de junio en PlayStation 5.
¿Le sorprende que a algunos desarrolladores japoneses no les guste el término “JRPG”? ¿Alguna vez lo vio como un término discriminatorio? Háganos saber en los comentarios o comparta sus pensamientos directamente en Twitter en @Marcdachamp para hablar de todo lo relacionado con los juegos!
[H/T: RPG Site]