Para su próximo juego, Tchia, los desarrolladores de Awaceb contrataron talentos locales de Nueva Caledonia para expresar personajes en su idioma nativo, Drehu.
Para traer autenticidad a Chia, los desarrolladores de Awaceb contrataron a residentes de Nueva Caledonia para dar voz a los personajes del juego. La próxima aventura sigue al personaje titular Tchia, que puede tomar el control de cualquier objeto o animal a su alrededor mientras atraviesa un mundo colorido. Cada personaje habla en uno de los idiomas nativos de Nueva Caledonia, Drehu.
Chia ofrece una gran cantidad de mecánicas de juego, desde deslizarse hasta tocar el ukelele, lo que lleva a muchos a compararlo con videojuegos AAA como La Leyenda de Zelda: Aliento de lo Salvaje y El último de nosotros parte 2. Incluso de Tchia característica principal donde el jugador puede convertirse en cualquier cosa, tomando el control de cualquier animal u objeto en el juego, puede dibujar similitudes con la mecánica de captura de Cappy en super mario odisea. Por emocionantes que puedan ser esas comparaciones, todo se reduce a la cultura de Nueva Caledonia como el principal atractivo del juego para atraer a los jugadores curiosos. Tener actores de voz del archipiélago del Pacífico Sur ayuda con la autenticidad del juego.
Los cofundadores de Awaceb, Phil Crifo y Thierry Boura, hablaron con Revista Play (vía JuegosRadar), revelando un poco sobre lo que implica crear un juego auténtico como Chia. El dúo, junto con gran parte de su equipo, es de Nueva Caledonia, una colonia francesa. Si bien el francés se considera su idioma oficial, hay alrededor de treinta idiomas utilizados por los canacos que componen Nueva Caledonia. Según los desarrolladores, los personajes de los videojuegos son expresados por talentos locales en su idioma nativo, Drehu, el idioma más hablado de la isla. Crifo explicó:
“El equipo viajó por la isla en busca de personas, luego les preguntó si le darían una oportunidad a la actuación de voz. El lenguaje crea un paisaje sonoro único para el juego y realmente da algo de vida a los personajes”.
Una introducción a la cultura del idioma de Nueva Caledonia para la audiencia mundial de PlayStation puede brindar una diversidad muy necesaria en los juegos, como el objetivo de los ejecutivos de Xbox. Los jugadores pueden aprender sobre el folclore del país, que parece estar en el centro mismo de Chia. Es muy loable que el equipo haya logrado sacar talento de una isla tan remota. Funciona porque los actores de voz de Nueva Caledonia solo pueden cimentar la autenticidad general del juego, en lugar de depender de locutores fuera del país que pueden no estar al tanto de la cultura de Nueva Caledonia. Por supuesto, siempre habrá subtítulos para ayudar a los jugadores de todo el mundo en sus viajes.
A pesar de sus similitudes con otros juegos AAA, Chia parece ser una salida de segundo año divertida y vibrante de los desarrolladores de Awaceb. También es bueno ver al estudio honrando su hogar, especialmente con talento local. Aún no se ha confirmado una fecha de lanzamiento, pero cuando Chia sale, tanto los fanáticos de los juegos independientes como los de Nueva Caledonia probablemente disfrutarán de una experiencia inmersiva y realista.
Chia se lanzará para PC, PS4 y PS5 en la primavera de 2022.
Fuente: Revista Play (a través de GamesRadar)