A raíz del debate sobre la pronunciación de AT-AT, Mark Hamill se unió a la conversación y dijo que a George Lucas nunca le importó la pronunciación.
Mark Hamill se ha unido a la conversación sobre cómo pronunciar correctamente muchos Guerra de las Galaxias nombres Hamill apareció por primera vez en su icónico papel de Luke Skywalker en Star Wars: una nueva esperanzay ha retomado el papel en cuatro más Guerra de las Galaxias Película (s. En las décadas transcurridas desde Una nueva esperanzaliberación de ‘s, Guerra de las Galaxias ha crecido hasta convertirse en la segunda franquicia cinematográfica más grande del mundo, siendo superada solo por Marvel Cinematic Universe.
Como ocurre con muchas películas de fantasía y ciencia ficción, Guerra de las Galaxias creó mundos, especies e idiomas exclusivos de la franquicia. Ha habido debates entre los fanáticos desde el lanzamiento de la primera película sobre cómo pronunciar correctamente ciertas palabras en el Guerra de las Galaxias universo, desde nombres de personajes hasta tipos de tecnología. Recientemente, el oficial Guerra de las Galaxias La página de Twitter lanzó un debate sobre cómo pronunciar AT-AT (Transporte blindado todo terreno), con fanáticos divididos entre pronunciarlo como “AT AT” o “at-at”.
Ahora, Hamill ha intervenido en el discurso de pronunciación en su Twitter, diciendo que él y otros miembros del elenco a menudo preguntaban Guerra de las Galaxias creador George Lucas sobre cómo pronunciar ciertas palabras. Hamill recuerda haberle preguntado a Lucas sobre la pronunciación correcta de Leia, Chewbacca y Han, queriendo asegurarse de que hubiera consistencia. Sin embargo, Hamill dice que Lucas simplemente se encogería de hombros y que nunca le importó la pronunciación. Según Hamill, Lucas dijo que Guerra de las Galaxias los nombres se pronunciarían de manera diferente en varias partes de la galaxia. Mira la publicación de Hamill a continuación:
FYI: Cuando le preguntábamos a George: “¿Es Chew-bah-ka o Chew-back-a?” / “¿Es Lay-a o Lee-a?” / “¿Es Hahn o Han (como en la mano)?” – simplemente se encogía de hombros y realmente no le importaba. Nos dijo que se pronunciaría de varias formas en diferentes partes de la galaxia. 🤨#Historia verdadera https://t.co/9dZ81vIxQw
—Mark Hamill (@MarkHamill) 10 de julio de 2022
Ver la publicación original aquí.
Desde el Guerra de las Galaxias La franquicia se ha expandido enormemente más allá de la trilogía original de películas, es increíblemente común encontrar palabras y nombres que nunca se mencionan en ninguna de las películas, series de televisión o videojuegos, y solo se escriben en libros o en línea. En 2020, mucho tiempo Guerra de las Galaxias los fanáticos se sorprendieron al saber que la nave de Leia en Una nueva esperanza, El Tantive IV, se pronunciaba “tan-tiv-ee cuatro”, a diferencia de la pronunciación creída durante mucho tiempo de “tan-tiv cuatro”. Incluso los nombres que los fanáticos creían que pronunciaban correctamente durante años no siempre son correctos, y esto ha llevado a cientos de foros en línea dedicados a debatir sobre la forma correcta de Star. Guerras pronunciaciones.
Tiempo Guerra de las Galaxias los fans se toman muy en serio la pronunciación de los nombres, la publicación de Hamill revela que el creador de Guerra de las Galaxias a sí mismo realmente no le importaba mucho. Con tantos idiomas, dialectos y especies en la galaxia, Lucas tiene razón al pensar que varias palabras se pronunciarían de manera diferente en diferentes partes de la galaxia. Sin embargo, la actitud indiferente de Lucas ciertamente no se traslada a endurecido Guerra de las Galaxias aficionados, que seguirán defendiendo enérgicamente sus propias pronunciaciones.
Fuente: Marcos Hamill/Twitter