Maya Hawke y KJ Apa “no tenían idea” de cómo realizar su nueva comedia romántica de Shakespeare

Entrar en una cabina de grabación de voz para una función animada es una cosa, pero hacerlo sin ningún componente visual es un desafío completamente diferente.

Eso es exactamente lo que se les encomendó a Maya Hawke y KJ Apa cuando firmaron para dar voz a la última comedia romántica de Audible. El juramento de verano. Escrito por Claire Friedman e inspirado en el clásico de Shakespeare. El trabajo de amor está perdido, El juramento de verano sigue a la autora romántica más vendida, Liva Gaines [Hawke]quien sufre un ataque de bloqueo de escritor devastador después de que su novio de mucho tiempo rompiera inesperadamente con ella. Con la fecha límite acercándose rápidamente y su editor pisándole los talones, el agente de Livia ofrece una solución que le da la oportunidad de terminar su novela en paz: cuidar una finca aislada en los Hamptons. ¿El truco? No es tan tranquilo y sereno como pretendía su agente. Acompañada por sus amigos en la finca, Livia está decidida a dejar el romance en un segundo plano y completar su novela para finales del verano, pero las cosas se complican cuando un grupo de cuidadores de casas llega a la finca, reuniendo a Livia con su amor platónico de la universidad, Ezra Keats. [Apa]a quien nunca ha podido olvidar.

Ash Crossan habló con Hawke y Apa antes del lanzamiento del audiolibro, quienes admitieron que habían “no idea” qué estaban haciendo cuando se registraron por primera vez.

Dar voz a personajes sin elementos visuales resultó ser un desafío único para Maya Hawke y KJ Apa

Hablando sobre prestar su voz al proyecto junto a personas como Ego Nwodim, Milly Alcock, Alexandra Shipp, Gavin Casalegno y Peri Gillpin, Hawke dijo que la parte más difícil fue “traicionar” sus instintos arraigados como actor para transmitir la historia. mientras está en Cosas más extrañas, u otros proyectos de cine y televisión en los que ha participado, Hawke a menudo peleaba con los directores para “confianza” más al público, y no explicarles tanto, sino con El juramento de veranose vio obligada a dejarlo todo sobre la mesa.

Maya Hake: La parte más desafiante para mí fue cuando tienes que traicionar tus instintos para transmitir la historia. Hay momentos… Creo que siempre una conversación entre productores, directores y elenco es como: “¿Cuánta confianza tienes en la audiencia para saber lo que está pasando, y cuánto tienes para asegurarte de decirles lo que está pasando?” Y creo que la mayoría de las peleas que tengo con los directores, y con cualquiera, siempre se deben a que yo digo: “Confía en ellos. Confía en ellos. No necesitamos explicárselo. Confía en ellos”. Y esos fueron los momentos más difíciles para mí, descubrir cómo ser realmente explícito con respecto al sentimiento que debía transmitirse, y no solo imaginar que lo entenderían. Ahí fue donde luché. Entonces eso fue lo más desafiante. Y lo más divertido fue simplemente la libertad de ser tonto, cachondo, tonto y raro, y la libertad que se obtiene dentro de una cabina de sonido para expresar una variedad tan extrema de emociones y tonos.

Para Apa, había un nivel de “presión” el ríodale El alumno se sintió al entrar al estudio de grabación, y aunque admitió que no tenía idea de lo que estaba haciendo cuando se inscribió por primera vez, cuando terminaron, Apa se encontró no solo como un fanático del trabajo de voz, sino también con ganas de hacer más en el futuro.

KJ Apa: Creo que lo más divertido fue que estábamos hablando de ello antes, sentir menos presión al entrar a un estudio y no sentir que tienes que estar frente a una cámara. No he podido hacer mucho trabajo de voz, aunque realmente lo encuentro muy interesante y me encantaría hacer más. Y eso fue divertido. Y creo que la parte desafiante fue realmente: existe esa sensación que tengo al abordar cada proyecto, y me sentí más con este proyecto porque fue una experiencia nueva para mí. Es como, siento que no tengo idea de lo que estoy haciendo al comienzo de cada proyecto, y finjo que sé exactamente lo que estoy haciendo, pero la realidad es que generalmente hago todo el trabajo que necesito hacer para sentirme preparado, y de repente, estoy haciendo un ensayo o leyendo en una mesa, y digo, “Joder, no tengo absolutamente ninguna idea de lo que estoy haciendo en este momento”, hasta que lo estás haciendo, y dices, “Oh, esto es genial”.

La adaptación de Shakespeare que inspiró el libro

El juramento de verano se inspiró en la obra de Shakespeare de la década de 1590, El trabajo de amor perdido. Centrándose en los temas del amor, el deseo y la vanidad intelectual, la comedia sigue al rey de Navarra y sus tres compañeros, quienes, al igual que Livia, abandonan el amor para concentrarse en estudiar. Sin embargo, ese juramento se rompe rápidamente cuando se encuentran con la princesa de Francia y sus damas de honor.

Si bien han pasado cientos de años desde que Shakespeare escribió El juramento de veranose siguen produciendo adaptaciones de sus obras, que han servido de base para algunos de los mayores éxitos de los años 90 y principios de los 2000, entre ellos 10 Cosas Odio por ti y ella es el hombre. En cuanto a por qué Hawke siente que su trabajo sigue siendo válido hoy en día, dijo que es el “gran drama, mucha alegría y mucho humor” técnicas que empleó que hacen que sus historias sean simplemente “delicioso.”

Maya Hake: Creo que funcionan por lo mismo que la gente siempre dice sobre Shakespeare, que es que hay siete historias en el mundo para contar. Cada película es una de siete historias diferentes. Creo que ese es el número. Y Shakespeare escribió una obra para cada uno. Entonces creo que funcionan porque fundamentalmente todas las buenas historias exhiben cualidades similares. Y por eso son un gran punto de referencia del que partir. Y son muy dramáticos, muy alegres y muy humorísticos. Es simplemente delicioso. Mi favorito es 10 cosas que odio de ti, que creo que sería la respuesta de mucha gente.

Todo lo demás que Hawke y Apa dijeron sobre el juramento de verano y en qué están trabajando a continuación

: Es posible que tengan diferentes respuestas para esto, pero ambos han sido parte de estos programas definitorios que tienen una gran base de fans y, después de eso, ¿cómo piensan sobre lo que quieren hacer a continuación? ¿Cómo piensas cómo quieres que sea el próximo capítulo? ¿Y esto influye en eso?

KJ Apa: Nunca pienso en lo que quiero hacer a continuación. Siempre surge la pregunta: “¿Dónde quieres estar dentro de cinco años? ¿Qué quieres hacer? ¿Qué tipo de proyectos quieres hacer?”. Realmente no siento que tenga ningún control sobre los proyectos que estoy haciendo. Siento que me los presenta algo mucho más grande que yo, y esa es la forma en que he abordado la vida. Por eso me siento agradecido de estar haciendo lo que sea que estoy haciendo, y tengo un sentimiento muy profundo y convincente de que estoy destinado a hacerlo. Y que no se trata de mí. Mi mentalidad al emprender proyectos siempre es: “¿Qué puedo aportar a esto?” Y descubrí que con esa mentalidad, me siento más realizado cuando estoy en el proceso y cuando lo termino.

Maya Hawke: Me identifico profundamente con eso profundamente, profundamente. Y a veces pienso que la parte más dolorosa de este trabajo para mí es cuando tengo que elegir. Lo encuentro más relajante cuando casi se siente como una tarea que proviene de una entidad más grande que dice: “Esto es lo que debes hacer. Aplícate a esto”. Y luego digo: “Está bien, genial. ¿Dónde miro dentro de mí para descubrir qué necesita esto y qué puedo darle?”. Y creo que recién estoy aprendiendo a elegir, a cómo hacerlo y a cómo evitar que me cause tanto dolor. Y creo que estoy en una era en la que ahora intento elegir sólo las cosas que me conmueven. Y no me importa cómo me muevan, pero tienen que moverme. Y creo que me he hecho un compromiso, y es como un compromiso de dos años, y durante dos años pienso: “Sólo quiero hacer cosas que me conmuevan”. Y sé que debería ser un compromiso interno para siempre, pero creo que esta carrera, en términos de carreras en las artes y en la actuación, es divertida, porque hay momentos en los que existes en tu expresión creativa más verdadera, y hay momentos en los que estás desempeñando tu papel en algo más grande que tú, y estás descubriendo cómo encajar en ello. Y hay todo tipo de momentos diferentes y diferentes razones para tomar diferentes decisiones a lo largo del camino, y creo que después de que Stranger Things haya terminado, y antes de tener hijos, realmente quiero dedicar un par de años a descubrir realmente quién soy como artista y seguir esa brújula con mucha fuerza. Entonces no lo sé, esa no es realmente una respuesta clara, pero lo estoy averiguando. Me gusta cuando se siente como una tarea. Lucho cuando lo siento como una elección, pero estoy trabajando para luchar menos con eso y ser más exigente con lo que elijo hacer.

: Al entrar en el verano, ¿cuál es su juramento de verano?

KJ Apa: Mi juramento de verano, quiero decir, ahora mismo estoy en la búsqueda de ganar peso. Estoy engordando para este trabajo que tengo en junio. Y ese es mi juramento, cada día, ganar peso.

Maya Hawke: ¿Cuánto estás intentando empacar?

KJ Apa: Estoy intentando ganar 20 libras.

Maya Hawke: Joder, eso es mucho. ¿De músculo o de grasa?

KJ Apa: De músculo.

: Oh hombre.

Maya Hawke: Que me jodan. Eso es una locura.

KJ Apa: Me encanta ese desafío. Me encanta ese desafío. Me encanta ese desafío. Porque es algo sobre lo que tengo control todos los días y eso me gusta. Hay tantas cosas en la vida que están fuera de tus manos, y no hay nada, nadie puede impedirme lograrlo. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

Maya Hawke: No puedo imaginarme intentando aumentar 20 libras en mi cuerpo, de cualquier tipo. No sé cómo mi cuerpo lo aguantaría.

KJ Apa: Sí, me encanta. Mi cuerpo también responde muy bien. Mi cuerpo puede fluctuar y pesar muchísimo, es muy sensible a ello.

: KJ, ¿para qué es eso? ¿Puedes decirlo?

KJ Apa: Sí, es para esta película biográfica sobre un luchador olímpico llamado Dan Gable. No interpreto a Dan Gable, pero interpreto a uno de los luchadores de la película.

Vea más de nuestras entrevistas pasadas con Hawke y Apa aquí:

El juramento de verano está disponible para transmitir o descargar exclusivamente en Audible.