Cuando My Hero Academia introdujo por primera vez a Rabbit Hero Mirko durante la serie ‘Los fanáticos del arco Pro Hero se sintieron atraídos por ella esencialmente solo a la vista. Como el quinto héroe clasificado entre los diez primeros, el profesional se convirtió instantáneamente en un favorito que los fanáticos querían ver más. Pero hubo un pequeño debate sobre su nombre. Al igual que el debate central sobre el título de la serie, algunos fanáticos prefieren llamarlo “Boku no Hero Academia” en lugar del oficial My Hero Academia Traducción al inglés, hubo muchos fanáticos que sintieron que su nombre se tradujo a “Miruko”.
El lanzamiento oficial de la traducción al inglés de la serie presenta su nombre como Mirko, y eso se debe a que el nombre del héroe profesional está inspirado en un luchador de artes marciales mixtas de la vida real, Mirko “Cro Cop” Filipovic. Como lo señaló el traductor oficial para el lanzamiento del manga de Viz Media, el creador de la serie Kohei Horikoshi confirmó este hecho en uno de los lanzamientos de volumen físico.
Como Horikoshi señaló en el Volumen 20 de la serie donde detalló el personaje de Mirko, “Su nombre de héroe es una referencia a cierto luchador de MMA”. y se deletrea oficialmente como “Mirko” como un reflejo de esta inspiración en un libro de datos para la franquicia lanzada en Japón. Ahora el debate podría detenerse a medida que Mirko entra en más acción en los últimos capítulos del manga.
heads-up de hoja perenne:
Rumi “Mirko” Usagiyama recibe su nombre de héroe del luchador croata de MMA Mirko “Cro Cop” Filipovic, que se especializa en patadas.
Horikoshi lo explica en su página de perfil en el volumen 20, y está escrito de esa manera en el libro de datos # 2. pic.twitter.com/Vdz6QozkWv– Caleb Cook (@CDCubed) 2 de marzo de 2020
Curiosamente, además de revelar la inspiración detrás del nombre de héroe de Rumi Usagiyama, Horikoshi admitió que el diseño del personaje es una “amalgama de [his] gustos y preferencias “. Esto se está volviendo cada vez más claro con los capítulos más recientes de la serie, ya que parece estar saliendo con el héroe ahora que ella ha estado en el meollo de las cosas. Así que al menos todo esto esperando tanto a Horikoshi como a ¡Los fanáticos parecen haber valido la pena!
¿Cómo te sientes acerca de esta inspiración para el Rabbit Hero Mirko? ¿Estás disfrutando de ver más de ella en el manga por fin? Háganos saber sus pensamientos en los comentarios o hábleme directamente sobre todo lo relacionado con el anime y otras cosas interesantes @Valdezology en Twitter!
¿Sabías que ComicBook.com tiene un podcast de Pokemon? Así es, amigos, A Wild Podcast Has Appeared está disponible todos los jueves y les trae los mejores desgloses de las noticias más importantes de la semana de Jim Viscardi, Megan Peters y Christian Hoffer. ¡Vea el episodio más nuevo aquí mismo o suscríbase en iTunes hoy!
Divulgación: ComicBook es propiedad de CBS Interactive, una división de ViacomCBS.