Esta semana, un grupo de cinco senadores republicanos escribió una carta al codirector ejecutivo de Netflix, Ted Sarandos, con respecto a la adaptación televisiva en proceso del servicio de transmisión por secuencias del libro de ciencia ficción chino de Liu Cixin: El problema de los tres cuerpos, acusando a Netflix de normalizar las violaciones de derechos humanos en China contra los musulmanes uigures de la nación al dar vida a los libros de Liu. Ahora, Netflix está respondiendo directamente a las críticas: la polémica no tiene nada que ver con el libro.
“Netflix juzga los proyectos individuales por sus méritos”, dijo Dean Garfield, vicepresidente de política pública global de Netflix (a través de Fecha límite). “El Sr. Liu es el autor del libro – El problema de los tres cuerpos – no el creador de este programa. No estamos de acuerdo con sus comentarios, que no tienen nada que ver con su libro o este programa de Netflix “.
Los comentarios en cuestión fueron hechos por Liu en una entrevista con el Neoyorquino el verano pasado con respecto al supuesto trato del gobierno chino a los musulmanes uigures en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang (XUAR) de China. Los comentarios de Liu en esa entrevista parecían implicar que los residentes musulmanes de XUAR eran terroristas y que las acciones del gobierno no solo tenían como objetivo promover la seguridad pública, sino también ayudar a los residentes de la región. En la carta de los senadores, dijeron que tenían “preocupaciones importantes con la decisión de Netflix de hacer negocios con un individuo que repite propaganda peligrosa del PCCh”.
La situación es una que plantea la cuestión de si se puede separar una obra artística de las opiniones del artista, pero la respuesta de Netflix parece aterrizar en el lado de tomar la obra por sus propios méritos, aunque la respuesta completa tomó el tiempo para abordar las inquietudes de los senadores, respondiendo a cada una de las preguntas formuladas en la carta original. Puede leer esas respuestas, así como las preguntas iniciales, a continuación.
P: ¿Netflix está de acuerdo en que el entierro por parte del Partido Comunista de China de entre 1,8 y 3 millones de uigures en campos de internamiento o de trabajo en función de su origen étnico es inaceptable?
R: Absolutamente. Como dice la Declaración de Derechos Humanos de la ONU (que China ha firmado), “todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos”.
P: Para evitar una mayor glorificación de las acciones del PCCh contra los uigures, o la validación del régimen chino y las agencias responsables de tales actos, ¿qué pasos tomará Netflix para echar una mirada crítica a este proyecto, para incluir a la compañía?
relación más amplia con el Sr. Liu?
R: El Sr. Liu es el autor de los libros, no el creador de esta serie. Los comentarios del Sr. Liu no reflejan las opiniones de Netflix ni de los creadores del programa, ni forman parte de la trama o los temas del programa.
P: ¿Conocían los altos ejecutivos de Netflix las declaraciones hechas por el Sr. Liu Cixin sobre los actos genocidas del PCCh antes de firmar un acuerdo para adaptar su trabajo? Si es así, describa el razonamiento que llevó a Netflix a seguir adelante con este proyecto. Si
no, describa el proceso estándar de debida diligencia de Netflix y las brechas que condujeron a esta supervisión.
R: El Sr. Liu es un ciudadano chino que vive en China; es el autor de los libros, no el creador de esta serie de Netflix. Los creadores son David Benioff y DB Weiss, los creadores de Game of Thrones, y Alexander Woo, productor ejecutivo / escritor de la serie True Blood.
P: ¿Netflix tiene una política con respecto a la celebración de contratos con personas que se enfrentan al público que, ya sea de manera pública o privada, promueven principios incompatibles con la cultura y los principios de la empresa de Netflix? Si es así, describa esta política. Si no, por favor
explica por qué no.
R: Netflix juzga los proyectos individuales por sus méritos. El Sr. Liu es el autor del libro, El problema de los tres cuerpos, no el creador de este programa. No estamos de acuerdo con sus comentarios, que no tienen nada que ver con su libro o este programa de Netflix.
El problema de los tres cuerpos está siendo adaptado para televisión por Game of Thrones los creadores David Benioff y DB Weiss.
Source link