TURÍN, Italia (AP) — La banda ucraniana de rap y folk Kalush Orchestra ganó el Festival de la Canción de Eurovisión el sábado, mientras los espectadores europeos y los jurados entregaron un apoyo simbólico de la cultura pop a la solidaridad con Ucrania en su defensa contra la invasión de Rusia.
Después de 80 días de luchas que obligaron a millones de personas a abandonar sus hogares, arruinaron ciudades y pueblos en todo el este de Ucrania y mataron a decenas de miles, la banda ganó una emotiva victoria para Ucrania con la interpretación de “Stefania”, una canción conmovedora e himno. Escrita en honor a la madre del líder del grupo, Oleh Psiuk, la canción ha sido reinterpretada durante la guerra como tributo a Ucrania como patria.
La canción incluye letras que se traducen aproximadamente como “No puedes quitarme mi fuerza de voluntad, ya que la obtuve de ella” y “Siempre encontraré el camino a casa, incluso si las carreteras están destruidas”.
Después de que Psiuk interpretó la canción el sábado por la noche, se llevó la mano al corazón y gritó: “¡Pido por todos ustedes, por favor ayuden a Ucrania!”. Los votantes de Europa escucharon y dieron a la banda 631 votos para ganar, muy por delante de Sam Ryder de Gran Bretaña, que ocupó el segundo lugar con 466 votos.
La madre de Psiuk le envió un mensaje de texto después de la victoria para decirle que lo amaba “y que estaba orgullosa”, dijo en una conferencia de prensa después del concurso en la que agradeció a todos los que votaron por el grupo. “La victoria es muy importante para Ucrania, especialmente este año”, dijo. “Últimamente, la cultura ucraniana fue atacada y estamos aquí para demostrar que la cultura y la música ucranianas están vivas y tienen su propia firma hermosa”, dijo hablando a través de un traductor.
La Orquesta Kalush había sido considerada una de las favoritas, ya que viajaba con un permiso especial para eludir una ley marcial que impedía que la mayoría de los hombres ucranianos abandonaran el país.
La victoria de la banda sobre otros 39 actos nacionales ilustró cómo la invasión rusa de Ucrania ha unificado a Europa, inspirando una ola de armas y entregas de ayuda para Ucrania, acercando a países como Suecia y Finlandia a la OTAN y llevando a la Unión Europea al borde de aislarse. de la energía rusa.
Y subrayó cuán radical se ha vuelto el alejamiento de Rusia de la comunidad internacional, extendiéndose desde los ministerios de relaciones exteriores a los mercados financieros y al ámbito de la cultura. Después de que Rusia invadiera Ucrania en febrero, los organizadores prohibieron la participación de artistas rusos en el evento, citando temores de que la inclusión de Rusia dañaría la reputación del concurso.
Después de la victoria, Iryna Shafinska estaba tratando de arreglarse el maquillaje, incluidos dos corazones con los colores de la bandera ucraniana en sus mejillas, que se había manchado con lágrimas de alegría. Llegó a Turín para trabajar como reportera para OGAE Ucrania, el Club de Fans de Eurovisión de Ucrania. Dijo que había hablado con varios de los otros artistas y que: “Todos me dicen que quieren que Ucrania gane porque también es importante para ellos”.
Y “es una gran canción sobre las mamás”, dijo la Sra. Shafinska, quien también está involucrada con la organización sin fines de lucro con sede en Nueva York, Razom for Ukraine. Más tarde, en la conferencia de prensa, pidió un abrazo grupal. La banda cumplió.
Eurovisión, la competencia de música en vivo más grande y posiblemente más excéntrica del mundo, es mejor conocida por sus actuaciones exageradas y su potencial para crear estrellas: ayudó a lanzar actos como Abba y Celine Dion a la fama internacional. Pero como un escaparate destinado a promover la unidad europea y el intercambio cultural, nunca ha estado realmente separado de la política, aunque las reglas de los concursos prohíben a los concursantes hacer declaraciones políticas en el evento.
En 2005, la canción de entrada de Ucrania se reescribió después de considerarla demasiado política, porque celebraba la Revolución Naranja. Cuando Dana International, una mujer transgénero israelí, ganó en 1998 con su exitosa canción “Diva”, los rabinos la acusaron de burlarse de los valores del estado judío.
Ucrania también ganó el concurso en 2016 con “1944”, una canción de Jamala sobre los tártaros de Crimea durante la Segunda Guerra Mundial. También se interpretó como un comentario sobre la invasión rusa de Crimea, que tuvo lugar dos años antes.
Y en 2008, cuando Dima Bilan, una estrella del pop ruso, ganó Eurovisión con la canción “Believe”, el presidente Vladimir V. Putin intervino rápidamente con felicitaciones, agradeciéndole por pulir aún más la imagen de Rusia.
Rusia comenzó a competir en el concurso de canciones en 1994 y ha competido más de 20 veces. Su participación había sido una especie de piedra de toque cultural para el compromiso de Rusia con el mundo, que persistió incluso cuando las relaciones entre el gobierno de Putin y gran parte de Europa empeoraron.
Antes de la final del sábado, varias casas de apuestas habían dicho que Ucrania era, con mucho, la presunta favorita para ganar. Los ganadores se determinan en función de los votos de los jurados nacionales y los espectadores en casa.
Carlo Fuortes, director ejecutivo de la emisora nacional RAI, que presentó los eventos, dijo que había sentido que Ucrania sería una de las favoritas. “Podría ser que todos los ciudadanos europeos piensen en dar una señal política mediante un voto a Ucrania”, dijo en una entrevista a principios de este mes. “Y creo que podría ser una señal correcta”.
La guerra ha requerido otros ajustes. El comentarista ucraniano del programa, Timur Miroshnychenko, transmitió desde un refugio antiaéreo. Una foto publicada por Suspilne, la empresa de radiodifusión pública ucraniana, mostraba al veterano presentador en un escritorio en una habitación tipo búnker, rodeado de computadoras, cables, una cámara y paredes erosionadas que revelaban parches de ladrillo debajo. No estaba claro en qué ciudad estaba.
El búnker había sido preparado para evitar las interrupciones de las sirenas de ataque aéreo, dijo Miroshnychenko a la radio de la BBC. Dijo que a los ucranianos les encantó el concurso y que estaban “tratando de atrapar cualquier momento de paz” que pudieran.
No todo el equipo de Kalush Orchestra estuvo presente en Italia; Slavik Hnatenko, que dirige las redes sociales del grupo, estuvo luchando en Ucrania. En una reciente entrevista en video desde Kiev, Hnatenko dijo que sentía que la aparición de la banda en Eurovisión era “igual de importante” que su propio servicio en la guerra.
“Es una oportunidad para mostrarle al mundo que nuestro espíritu es difícil de doblegar”, dijo, y agregó que tenía la intención de ver la competencia, si no estaba en combate y podía tener señal en su teléfono celular.
En una entrevista en los días previos al concurso, Psiuk dijo que incluso si la Orquesta Kalush ganaba, sus miembros regresarían a Ucrania. Dirigía una organización allí para proporcionar a las personas medicamentos, transporte y alojamiento, dijo. Y estaba preparado para pelear si se le pedía, dijo. “No tendremos otra opción”, agregó. “Estaremos en Ucrania”.
Dijo que después de la victoria se iban a casa. “Como todos los ucranianos, estamos listos para luchar e ir hasta el final”, dijo.
La cuestión de dónde se llevaría a cabo la competencia del próximo año se cernía sobremanera. Es tradición que el ganador sea el anfitrión de los eventos del año siguiente. Martin Österdahl, productor ejecutivo del Festival de la Canción de Eurovisión, entregó a Oksana Skybinska, líder de la delegación ucraniana, una carpeta negra con detalles de contacto. “Tenga en cuenta que sabe dónde encontrarnos”, dijo, hablando a través de la Sra. Skybinska, quien interpretó para él. “Estamos con ustedes todo el camino.”
“Haremos todo lo posible para que el concurso de Eurovisión sea posible en la nueva Ucrania pacífica”, dijo Skybinska.